Vertaling van "monter en pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monter en pression
raise steam

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]
raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]

monter dans un train [ monter à bord d'un train | monter dans les trains ]
entrain [ board ]

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

monter une mouche artificielle | monter une mouche
dub | dress | tie a fly

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit être vérifié, au cours de cet essai, que la période t3 nécessaire pour faire monter la pression de 0 à p2 dans les réservoirs de frein est inférieure à:
A check shall be made during the course of this test that the period t3 required to bring about a rise in the pressure in the brake reservoirs from 0 to p2 is less than:

C'est le genre de données qui fait monter ma pression.
Those are the kinds of data that turn my crank.

Il a plutôt fait monter la pression d'un cran.
Instead, he ratcheted up the pressure.

Comme vous le savez, les whips en discutent, et j'ose espérer que cette motion ferait un petit peu monter la pression, ce qui est peu habituel de la part d'un comité.
As you know, the whips have been discussing it, and I hope this would be an additional bit of pressure, which is unusual for committees to do.

Il doit être vérifié, au cours de cet essai, que le temps T3 nécessaire pour faire monter la pression de 0 à p2 dans les réservoirs des freins est inférieur à:
A check shall be made during the course of this test that the period T3 required to bring about a rise in the pressure in the brake reservoirs from 0 to p2 is less than:

Il serait tellement facile de se lancer dans des discours pour faire monter la pression et cultiver l'émotivité populaire, en somme, faire de la démagogie.
It would be so easy to make speeches that raise tensions and play on the public's emotions, in short, to engage in demagogy.

1. Monter le pneumatique sur la jante de mesure et le gonfler à la pression (14) spécifiée par le fabricant.
1. The tyre is fitted to the measuring rim and inflated to the pressure (14) specified by its manufacturer.

Il doit être vérifié, au cours de cet essai, que le temps T3 nécessaire pour faire monter la pression de O à p2 dans les réservoirs des freins est inférieur à: - huit minutes pour les véhicules pour lesquels il n'est pas autorisé d'atteler une remorque ou une semi-remorque,
A check must be made during the course of this test that the period T3 required to bring about a rise in the pressure in the brake reservoirs from O to p2 is less than: - eight minutes in the case of vehicles to which the coupling of a trailer or semi-trailer is not authorised;

Je vais maintenant expliquer les raisons pour lesquelles le Canada devrait faire connaître clairement sa propre position, et ce, immédiatement, afin de faire monter la pression en vue de réduire la menace des armes de destruction massive irakiennes.
Let me present the reasons why Canada should make clear its own position, and clear immediately, in order to continue building the pressure to reduce the Iraqi threat of weapons of mass destruction.

3.3.2. il doit être réglé de telle sorte que, si l'on y raccorde un tuyau d'une longueur de 2,5 m et d'un diamètre intérieur de 13 mm, le temps mis par la pression pour monter de 10 % à 75 %, à savoir de 0,65 bar à 4,9 bars, soit de 0,2 seconde.
3.3.2. it must be adjusted in such a way that if a tube with a length of 2 75 metres and an internal diameter of 13 mm is joined to it, the time taken for the pressure to increase from 10 % to 75 %, i.e. from 0 765 bars to 4 79 bars, would be 0 72 seconds.