Traduction de «monter des interventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

monter dans un train [ monter à bord d'un train | monter dans les trains ]
entrain [ board ]

monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]
raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

monter à cru | monter sans selle
riding bare-back

monter une mouche artificielle | monter une mouche
dub | dress | tie a fly

monter | monter un film
edit | edit a film

chevaucher | monter | monter à cheval
to mount a horse | to mount | to ride

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est que l'ONU dépend entièrement des nations qui la constituent pour monter une intervention.
That is because the UN is totally dependent on the nations that make it up to come forward with those capabilities.

E. considérant que l'efficacité du traitement des demandes d'intervention du Fonds au sein de la Commission, ainsi que par le Parlement et le Conseil, a été améliorée par le raccourcissement des délais d'évaluation et d'approbation, par l'extension des actions admissibles et des bénéficiaires potentiels aux indépendants et aux jeunes et par le financement d'incitations aidant les bénéficiaires à monter leur propre entreprise;
E. welcomes the increase in efficiency for the treatment of EGF applications in the Commission and by the Parliament and the Council by shortening the time for assessment and approval, to widen eligible actions and beneficiaries by introducing self-employed persons and young people and to finance incentives for setting up own businesses;

116. Sous réserve des articles 135 (pouvoir de monter à bord d’un bâtiment), 175.1 (pouvoirs généraux de l’agent d’intervention environnementale), 196 et 198 (inspection — embarcations de plaisance), 200 (pouvoir de monter à bord d’un bâtiment) et 211 (visite de l’inspecteur) et de toute autre loi fédérale, nul ne peut monter à bord d’un bâtiment ou en débarquer — ou tenter de monter à bord d’un bâtiment ou d’en débarquer —, selon le cas :
116. Subject to sections 135 (stopping and boarding a vessel), 175.1 (powers of pollution response officers — general), 196 and 198 (pleasure craft inspections), 200 (stopping and boarding a vessel) and 211 (inspections) and to any other Act of Parliament, no person shall go or attempt to go on board a vessel or to leave or attempt to leave one

E. considérant que l'efficacité du traitement des demandes d'intervention du FEM au sein de la Commission, ainsi que par le Parlement et le Conseil, a été améliorée par le raccourcissement des délais d'évaluation et d'approbation, par l'extension des actions admissibles et des bénéficiaires potentiels aux indépendants et aux jeunes et par le financement d'incitations aidant les bénéficiaires à monter leur propre entreprise;
E. welcomes the increase in efficiency for the treatment of EGF applications in the Commission and by the Parliament and the Council by shortening the time for assessment and approval, to widen eligible actions and beneficiaries by introducing self-employed persons and young people and to finance incentives for setting up own businesses,

L’Europe doit maintenant impérativement monter en puissance et donner corps à cette idée que nous sommes certains, nombreux, à défendre, ici au Parlement européen et ailleurs depuis quelques années, la mise en œuvre d’un corps européen d’intervention civile, des casques verts ou des casques blancs, peu importe la couleur, des hommes, des moyens et des stratégies communes.
Europe absolutely must now gather momentum and give substance to this idea that some of us, many of us, have been defending here in the European Parliament and elsewhere for several years, namely the implementation of a European civil intervention body, green helmets or white helmets – the colour is of little importance – people, resources and common strategies.

La reconnaissance des qualifications et des compétences, la consolidation de la dimension européenne des services d'information, d'orientation et de conseil, les instruments financiers à monter au niveau de l'Union européenne, avec l'intervention de la BEI et du FEI, ainsi que la participation du FEDER et du FSE, et l'octroi d'un label de qualité européen, contribueront également à la promotion de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
The recognition of qualifications and skills; the enhancement of the European dimension of information, guidance and counselling services; financial instruments to be assembled at EU level with the intervention of the EIB and the EIF, involving also the ERDF and the ESF; the granting of a European quality label will also contribute to promote lifelong learning.

Grâce à la baisse du prix d'intervention, les céréales européennes ont vu leur compétitivité monter en flèche au cours des dernières années.
By reducing the intervention price, Europe's cereals sector has become much more competitive over the past few years.

Les organisations non gouvernementales doivent se montrer discrètes et monter des interventions bien préparées ne couvrant que les besoins les plus fondamentaux.
Non-governmental organisations have to keep a low profile, and to mount well-planned interventions that cover only the most basic of needs.

Je tiens à faire remarquer que nos mesures d'urgence sont testées régulièrement pour nous assurer que nous les avons bien pratiquées et que nous sommes prêts à monter une intervention rapide, efficace et coordonnée.
I should note that our emergency measures are tested regularly to ensure we are well practiced and ready to mount a fast, effective and coordinated response.