Vertaling van "monter des entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

monter dans un train [ monter à bord d'un train | monter dans les trains ]
entrain [ board ]

monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]
raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

monter à cru | monter sans selle
riding bare-back

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

monter | monter un film
edit | edit a film

monter une mouche artificielle | monter une mouche
dub | dress | tie a fly

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monter une entreprise est pour les jeunes un moyen d'acquérir autonomie et flexibilité, de lancer leur propre carrière, de remettre en question les comportements traditionnels du monde de l'entreprise (par ex. grâce à un nouveau style de gestion, des entreprises moins axées sur le profit, etc.), d'appliquer des modes de raisonnement et d'action innovants, et de contribuer ainsi à l'évolution sociale et économique de l'ensemble de la société.
Setting up a business is a way for young people to gain autonomy and flexibility, to start their own career, to question traditional business behaviour (e.g. through new management styles, less profit-oriented businesses, etc.), to apply innovative ways of thinking and doing, and thus to contribute to the economic and social development of society as a whole.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, 21 travailleuses de la coopérative Confection Haut de Gamme de Vanier, à Québec, ont réussi à monter leur entreprise avec l'aide de plusieurs intervenants, dont un agent du ministère du Développement des ressources humaines qui a jugé l'entreprise admissible au programme de création d'emplois.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, with help from various parties, including an officer in the Department of Human Resources Development who felt that the undertaking qualified under the job creation program, 21 workers from Confection Haut de Gamme, located in Vanier, in Quebec City, formed a co-operative.

Ainsi, les travailleurs du secteur privé ou public qui ont récemment perdu leur emploi et souhaitent monter une entreprise en ligne pourraient éventuellement bénéficier de prêts au titre de cet instrument.
Workers from both private and public sector, who have recently become jobless and want to start an on-line business, could therefore potentially benefit from loans under such Facility.

En outre, certains États membres ont été classés bien en dessous de la moyenne de l’OCDE dans une enquête consacrée à la facilité de monter une entreprise dans différents pays du monde.
Moreover, some Member States were ranked far below the OECD average in a ranking of the ease of doing business in various world countries.

Les universités qui proposent d’enseigner des compétences et une philosophie conformes à l’esprit d’entreprise enregistrent de grandes réussites et un pourcentage bien plus important de jeunes diplômés de ces universités se montrent désireux de monter une entreprise à la sortie des études que ce que les chiffres indiquent dans nos pays.
Universities that offer to teach entrepreneurial skills and thinking report great successes in that a much higher percentage of graduates from those universities are willing to start a business after completing their studies than is the case here.

L’absence d’une véritable politique énergétique de l’UE à l’égard de la Russie permet au Kremlin de monter les entreprises et les gouvernements européens les uns contre les autres pour ce qui est de l’accès au gaz naturel et aux possibilités d’investissement.
The lack of an effective EU energy policy towards Russia allows the Kremlin to play European companies and their governments off against each other for access to gas and investment opportunities.

«Monter une entreprise est certes stimulant et gratifiant, mais cela implique aussi de prendre des risques et de travailler dur.
“Entrepreneurship can be exciting and rewarding, but it also involves risks and hard work.

Est-il facile pour ceux qui veulent monter leur entreprise de concrétiser leur projet?
How easy is it for the potential entrepreneur to achieve his or her dream?

Obtenir un financement de départ est souvent difficile pour les chercheurs et tous ceux qui tentent de monter une entreprise.
Securing early-stage finance is often difficult for researchers and others who try to set up an enterprise.

Toutefois, le délai et les capitaux nécessaires pour monter une entreprise continuent de varier fortement entre États membres.
However, the amount of time and money needed to set up a business continues to vary widely between Member States.