Vertaling van "monte solberg madame " (Frans → Engels) :

M. Monte Solberg: Madame la Présidente, le taux de chômage dans Brant est de 6 p. 100, et ma collègue d'en face défend l'octroi de subventions dans sa circonscription alors que la norme est de 12 p. 100. De toute évidence, la ministre favorise ses électeurs.
Mr. Monte Solberg: Madam Speaker, there is a 6% unemployment rate in Brant and my friend across the way is defending pouring money in when the standard is 12%. Obviously that is the minister feather bedding her own riding.

Enfin, il faudrait comme il se doit empêcher les libéraux de dépenser des deniers publics pour faire des sondages partisans, parce que les libéraux doivent cesser d'abuser des contribuables (1940) M. Monte Solberg: Madame la Présidente, je voudrais dire à mon ami le député qu'il est clair que, lorsque le gouvernement a un budget de 200 milliards de dollars et qu'il répète à qui veut bien l'entendre qu'il n'a pas les moyens de faire, au total, quelques millions de dollars de réductions, nous nageons en plein délire.
Last, stopping the Liberals from spending taxpayers' money on partisan polls is precisely what should be done, because these Liberals need to stop abusing taxpayers (1940) Mr. Monte Solberg: Madam Speaker, I want to say to my hon. friend it is pretty clear that when the government has a budget of $200 billion and it runs around and says it cannot find what really ultimately amounts to a few million dollars in cuts, I think that is crazy.

M. Monte Solberg: Madame la Présidente, le député vient d'utiliser de manière très orientée les statistiques.
Mr. Monte Solberg: Madam Speaker, that was a very selective use of statistics by the member.

M. Monte Solberg: Madame la Présidente, je m'inquiète comme mon collègue de ce qui arrive à ces fonds.
Mr. Monte Solberg: Madam Speaker, I share my colleague's concern about what is happening with these funds.

M. Monte Solberg: Madame la Présidente, c'est la vision qui diffère.
Mr. Monte Solberg: Madam Speaker, there is the difference in the vision.