Traduction de «montant—la publicité pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, nous vous demandons de protéger les consommateurs et d'exiger que les annonceurs justifient dans leurs publicités le montant que pourrait recevoir la personne.
Honourable senators, please protect the consumers by demanding that advertisers justify the cash amount the claimant would receive in the advertisement.

Si l'on disait aux entreprises qui font de la publicité que pour tant de dollars la minute—quelle que soit la façon dont on calcule le montant—la publicité pourrait passer sur une station de radio de Revelstoke, ou de Sydney, en Nouvelle-Écosse, mais ils vont tout prendre en bloc.La concentration dans le domaine de la radio découle en fait des exigences et des pressions exercées par les publicitaires au Canada.
And if the advertising business were told, well, for so many dollars a minute or whatever the case may be they could be on a radio station in Revelstoke, or on a radio station in Sydney, Nova Scotia, but here's a whole package.The whole point of the consolidation of radio has been in response to a demand, a squeeze and a pressure, from advertisers in Canada.

Nous jugeons qu'une partie de ce montant pourrait être employée pour réduire la publicité.
We're saying some of it could be used to reduce advertising.

Donc, pour ce qui est du montant de 260 millions de dollars, on pourrait aussi le reprendre pour faire de la publicité pour arrêter d'utiliser le pétrole comme on le fait à l'heure actuelle, que ce soit pour se déplacer ou pour se chauffer.
Therefore, we could use that $260 million for advertising, to persuade people that we should stop using petroleum fuels the way we do today, for moving about and staying warm.

Ce montant pourrait être réduit si comme les Britanniques, nous interdisions toute publicité télévisée.
It could be reduced if we were to do what the Brits do, which is to say, no TV advertising.