Vertaling van "montants étaient laissés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dommages-intérêts dont le montant est laissé à la discrétion du tribunal
unliquidated damages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une partie laisse entendre que les montants demandés aux indépendants sont élevés, on veut dire qu'ils sont élevés par rapport aux montants demandés aux sociétés de téléphone qui étaient autrefois membres de Stentor.
Where a party suggests independent contribution rates are high, they do so in comparison to the rates in place for telephone companies that were the former Stentor member companies.

Nous avons parlé à des représentants de Postes Canada, qui avaient travaillé avec Towers et qui ont laissé entendre que les montants étaient raisonnables — il s'agissait d'un entretien de vive voix — et qu'ils étaient raisonnables compte tenu de leurs coûts.
It was from a valid company. We spoke to Canada Post, which had worked with Towers and suggested that the numbers were reasonable it was a verbal conversation and that they were reasonable to their costs Sorry, who was that?

Ceux-ci couvraient une gamme complète de services généraux destinés aux particuliers pour lesquels les montants étaient laissés en blanc, à l'exception de la commission applicable aux eurochèques tirés à l'étranger.
These covered a whole range of mass services to private individuals, for which the amounts were left blank, except for the commission applicable to eurocheques drawn abroad.

D'abord, je rappelle au député que c'est en 1986, à l'époque du gouvernement conservateur, que le vérificateur général a laissé entendre qu'il conviendrait mieux que les cotisations d'AE soient considérées comme faisant parti de recettes générales, et que le gouvernement devait connaître au cent près le montant des cotisations qui y étaient versées et les charges qu'il pouvait avoir à payer.
First, I will remind the honourable member that it was 1986, during the Tory government actually, when the Auditor General suggested that it was most appropriate for EI premiums to be considered as part of the general revenues, that the government had to come clear on the premiums that were going in and also the liabilities that may accrue.