Traduction de «montants requis parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de protection du trajet montant | rapport de protection requis pour le trajet montant
up-path protection ratio

montant notionnel du capital de solvabilité requis
notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]

montant estimatif requis pour
estimated amount required to

montant additionnel requis
additional amount required

montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent
Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements

montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent | MMPRCE
minimum continuing capital and surplus requirement | MCCSR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Inky Mark: Je crois que ce serait une bonne méthode à suivre si les demandes de dépenses budgétaires nous étaient présentées avec des détails sur la façon dont on envisage de dépenser les montants requis, parce quÂen réalité cela montrerait certes à nos témoins et à nos auditeurs que nous sommes un petit peu plus responsables financièrement que, vous savez.
Mr. Inky Mark: I think it would be good practice if requests for fiscal budget expenditures came along with details on how they're going to spend that money, because really, when people are watching us and listening to us, it certainly shows that we're a little more accountable than just, you know.

- Deuxièmement, les pêcheurs continuent à verser des cotisations à titre d'employeurs au-dessus du montant maximum requis parce qu'il n'existe à l'heure actuelle aucun mécanisme administratif permettant de calculer le total des ventes assurables effectuées par un pêcheur à plusieurs acheteurs au cours d'une campagne de pêche.
- Two, fish harvesters continue to pay employer premiums in excess of the maximum amount required because there is presently no administrative mechanism to tally an individual's insurable sales to different buyers during the fishing season.

c) lorsqu’un contributeur a autorisé ou requis la retenue, sur des sommes qui lui sont dues de la part de Sa Majesté, du montant dont il est redevable en vertu du présent article, et qu’il se trouve en défaut parce que cette retenue n’a pas été faite, aucun intérêt n’est exigé en vertu du paragraphe (3) ou du paragraphe (7) sur un montant égal à la retenue qui n’a pas été ainsi effectuée.
(c) where a contributor has authorized or directed that the amount payable by him under this section be deducted from moneys payable to him by or on behalf of Her Majesty and the contributor is in default because those deductions have not been made, interest is not payable under subsection (3) or subsection (7) on an amount equal to the deductions that have not been so made.

c) lorsqu'un contributeur a autorisé ou requis la retenue, sur des sommes qui lui sont dues de la part de Sa Majesté, du montant payable en vertu du présent article, et qu'il se trouve en défaut parce que cette retenue n'a pas été faite, aucun intérêt n'est exigé en vertu des articles 4 à 6 sur un montant égal à cette retenue non réalisée.
(c) where a contributor has authorized or directed that the amount payable by him under this section be deducted from moneys payable to him by or on behalf of Her Majesty and the contributor is in default because those deductions have not been made, interest is not payable under sections 4 to 6 on an amount equal to the deductions that have not been so made.

Les parrains auxquels on a retourné leur demande parce que celle-ci n'était pas accompagnée du nouveau montant requis présentent très rapidement une nouvelle demande accompagnée du montant adéquat.
Sponsors who have had their applications returned because they did not include the new fee are resubmitting applications very quickly and with the correct fee.