Vertaling van "montants relativement minimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant contractuel minimal
minimum contract value

montant minimal de capitalisation boursière prévisible
minimum amount of the foreseeable market capitalization

montant minimal adjugé
minimum allotment amount

règle de renonciation aux montants minimes
de minimis rule

montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent
Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements

Montant minimal dû
Minimum amount due

montant minimal
minimum threshold

montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent | MMPRCE
minimum continuing capital and surplus requirement | MCCSR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hart : Je vous fais remarquer que le conteneur rempli qui arrive de Chine contient déjà beaucoup de valeur nord- américaine, parce que les Chinois contribuent très souvent un montant relativement minime à la valeur du produit qu'ils exportent chez nous.
Mr. Hart: I would suggest to you that the container coming full from China contains a lot of North American value already, because the Chinese are contributing very often a relatively small amount of value to the product that is coming in.

Voilà qui est fort important dans le cas du Programme de multiculturalisme, vu le grand nombre de projets financés, le montant relativement minime engagé dans chaque cas, et la limitation des ressources affectées à l'exécution du programme.
This is particularly important in the case of the multiculturalism program given the large number of projects that are funded, the relatively small amount involved in each funding arrangement, and the reduced level of resources to deliver the program.

Eh bien, je suis frappé par le fait que, aujourd'hui, les radiodiffuseurs sont soumis à beaucoup d'autres forces: la concurrence des autres médias; celle de la musique sur Internet; les contraintes de l'exploitation de petits marchés; la concurrence des grandes villes. Franchement, si les montants relativement modestes, minimes que les radiodiffuseurs de cette catégorie versent.comme je l'ai dit, un radiodiffuseur qui encaisse des revenus inférieurs à même un million de dollars nous verserait 4 100 $.
Frankly, if the relatively small amounts, the tiny amounts, of money that broadcasters in that category pay.as I said, under even $1 million worth of revenue, a broadcaster would pay us $4,100.

D’autres mécanismes de mise en œuvre, tels qu’une gestion partagée, ont été examinés de façon approfondie, mais ne sont pas apparus rentables au regard des montants relativement minimes qui sont en jeu. L’harmonisation et la simplification des procédures obtenues par l’intégration des programmes en une structure unique seront également source de rationalisation.
Alternative delivery mechanisms such as shared management have been examined in detail but were not cost-effective given the relatively small amounts involved. The harmonisation and the simplification of the procedures obtained by the integration of the strands into a single structure will also allow for rationalisation.

Si je prends l’exemple d’un pays qui obéit précisément à l’exigence de l’imposition minimale, et qui pratique un taux relativement faible de taxe sur la valeur ajoutée, je dois constater que des distorsions de concurrence apparaissent en comparaison avec un pays qui dépasse ne fût-ce que légèrement le montant minimal des accises et applique un taux relativement élevé de taxe sur la valeur ajoutée.
If I take a country where the rate of excise duty is the bare minimum required and the rate of value added tax is also very low, then I have to conclude that there are distortions of competition if I compare it with a country where the rate of excise duty perhaps exceeds the minimum and there is a relatively high rate of value added tax.

Si je prends l'exemple de la santé et de l'éducation postsecondaire, dans les deux cas, c'est un montant relativement minime en comparaison de ce que les provinces et territoires consacrent à ces priorités.
In both cases, if I could use health and post-secondary education, it is a relatively small amount in comparison to what provinces and territories spend on those priorities.

Il me semble que, compte tenu de la quantité de remboursements qui sont faits chaque année, c'est un montant relativement minime.
It seems to me that given the quantity of repayment made to you each year, this is a relatively minor amount of money.