Traduction de «montants qui devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
satellite up-link | uplink | uplinking

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, si le gestionnaire a la possibilité de retirer de l'argent d'un compte de dépôt moyennant un préavis d'un jour, les montants déposés devraient pouvoir être considérés comme étant à échéance journalière.
If the manager has the possibility to withdraw money from a deposit account with a one day prior notice, it can count as a daily maturing asset.

En conséquence, nous recommandons de collaborer étroitement avec les provinces pour calculer les montants qui devraient être transférés.
Therefore our recommendation suggests working closely with the provinces in order to come up with the amounts that should be transferred.

Les montants restants devraient être reversés au budget général de l'Union.
The remaining funds should be returned to the general budget of the Union.

Le cas échéant, les soldes positifs des montants forfaitaires devraient être conservés par le partenaire du projet.
Potential residual balances of lump sums should remain with the project partner.

Ainsi, lorsque je vous parlais d'un budget total de 1,9 milliard de dollars pour 2012-2013 et de nos dépenses qui devraient atteindre environ 1,8 milliard de dollars, les montants restants devraient être reportés à l'exercice suivant.
That's why I was saying that other authorities for 2012-13 are at $1.9 billion, and that's why I mentioned that we should be spending around $1.8 billion.

* Les montants indiqués devraient être considérés comme des estimations jusqu'à la publication du Rapport annuel sur les activités de publicité du gouvernement du Canada.
** The amounts shown should be considered estimates until the publication of the Annual Report on Government of Canada Advertising Activities.

10. s'inquiète vivement du fait que les montants potentiellement en jeu dépassent de loin les montants qui devraient demeurer non dépensés ou non engagés sous le plafond actuel de la sous-rubrique 1a et que, à l'heure actuelle, aucun moyen financier supplémentaire n'est prévu pour le financement de nouvelles initiatives sans compromettre gravement d'importants programmes existants;
10. Is deeply concerned that the potential amounts at stake far exceed the amounts expected to remain unspent or uncommitted under the current ceiling of subheading 1a, and that there are currently no additional financial means for funding new initiatives without severely undermining important existing programmes;

le Parlement et le Conseil s'emploieront à dégager, au plus tard le 24 novembre, un accord politique sur les montants qui devraient être ajoutés aux montants de référence à la suite de l'élargissement;
Parliament and Council will endeavour to reach a political agreement on the amounts which should be added, following enlargement, to the reference amounts, at the latest on 24 November;

- le Parlement et le Conseil s'emploieront à dégager, au plus tard le 24 novembre, un accord politique sur les montants qui devraient être ajoutés aux montant de référence à la suite de l'élargissement;
Parliament and Council will endeavour to reach a political agreement on the amounts which should be added, following enlargement, to the reference amounts, by 24 November at the latest;

M. Dick Proctor: Pour ce qui des montants qui devraient être affectés à ce secteur, vous avez proposé 0,5 p. 100 d'ici 2008.
Mr. Raymond Côté: Yes, that's right. Mr. Dick Proctor: In terms of the moneys that should be available, you suggested 0.5% by 2008.