Vertaling van "montants prévus soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses inférieures aux montants prévus
lower-than-expected spending

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

montants recouvrables prévus
expected recoveries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au chapitre de la prestation fiscale pour enfants, nous demandons que les montants prévus soient retournés au Québec afin que le Québec puisse assurer un financement adéquat de son programme d'aide sociale, alors qu'il est présentement aux prises avec des restrictions importantes à la suite de la diminution des paiements de transfert.
As for the Child Tax Benefit, we ask that the amounts be given back to Quebec to allow it to ensure adequate financing of its social assistance program, since it is currently struggling with significant cuts because of the reduction in transfer payments.

5 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la valeur totale des revenus bruts d’une personne provenant de ventes pour une période annuelle donnée est, pour l’application des articles 109 et 110 de la Loi, égale à la somme des montants suivants à recevoir qui sont imputables à cette période, sans que les dépenses ou autres montants afférents à ceux-ci, engagés ou prévus soient déduits :
5 (1) Subject to subsection (2), for the purposes of sections 109 and 110 of the Act, the gross revenues from sales of a person for an annual period shall be determined by aggregating the following amounts accruing to that person during that period:

Svend Robinson propose, Que, relativement à son étude sur les médicaments sur ordonnance, le Comité modifie ses budgets de déplacement proposés de manière à amener deux membres de plus dans ses déplacements, c’est-à-dire 10 membres au lieu de 8, et que les montants prévus de 105 659,40 $ et de 89 893,40 $ soient modifiés en conséquence.
Svend Robinson moved, That, in relation to its study on prescription drugs, the proposed travel budgets be modified to include two more members of the Committee participating in the travel, from 8 to 10 members, and that the proposed amounts of $105,659.40 and $89,893.40 be modified accordingly.

2. souligne les besoins budgétaires pour lutter contre le chômage des jeunes, en particulier parmi les groupes socialement désavantagés, et la nécessité d'instaurer un environnement dynamique, innovateur et favorable à l'entreprise, afin de relancer la création d'emplois; demande à ce que les montants prévus à cet effet soient clairement identifiés par la Commission; rappelle la nécessité de prévoir un financement approprié de tous les instruments visant l'emploi;
2. Stresses the importance of budgetary provision for combating youth unemployment, in particular among socially disadvantaged groups, and the need to create a dynamic, innovative and business-friendly environment in order to relaunch quality job creation; calls for clear earmarking by the Commission of funds for this purpose; highlights the need to provide for appropriate financing of all employment instruments;

Dans la redéfinition du PCSRA, c'est-à-dire le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, serait-il possible, dans son esprit, que les montants prévus pour le Québec soient transférés directement à La Financière agricole du Québec?
In the redefinition of the CAIS, that is, the Canadian agricultural income stabilization program, would it be possible, to his mind, for the amounts provided for Quebec to be transferred directly to La Financière agricole du Québec?

Elle réclame également que soient relevés les montants prévus pour le financement du programme Forest Focus.
She also asks for an increase in the amounts for financing the Forest Focus programme.

(56) Au-delà de ces montants les Etats membres doivent tenir compte des montants provenant de la modulation prévus à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) n°./ (relatif au financement de la PAC), en veillant à ce qu'ils soient utilisés pour conforter la politique de développement rural dans son ensemble.
(56) Over and above these amounts the Member States must take account of the amounts generated by modulation as provided for in Article 12(2) of Regulation (EC) No ./. [οn the financing of the CAP] and ensure that they are used in order to underpin rural development policy as a whole.

M. Colom I Naval avait suggéré que les montants prévus dans les accords pluriannuels soient indexés lors du processus législatif.
Mr Colom i Naval suggested that the agreed amounts which are laid down in the multiannual programme should be index-linked.

Nous savons que certains débats ont cours dans les services budgétaires du Conseil et que ces discussions devraient aboutir à des restrictions, mais nous estimons juste dans les circonstances politiques actuelles que les montants approuvés soient ceux qui étaient initialement prévus dans la proposition.
We know that there have been some discussions in budget areas of the Council which are aimed at introducing restrictions, but we take the view that at the present political time, it is right to approve the amounts originally envisaged in the proposal.

Or, comme la grille fédérale ne tient compte que de l'impôt sur le revenu, il arrivera sans doute que les montants prévus dans la grille d'analyse soient différents de ceux prévus par une grille provinciale.
Accordingly, since the federal grid takes income tax alone into account, the amounts set out in its grid of payment levels will undoubtedly differ from those in a provincial grid.