Traduction de «montants provisoires approuvés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir des crédits provisoires [ approuver des crédits provisoires | octroyer des crédits provisoires | consentir des crédits provisoires ]
appropriate interim supply [ approve interim supply | grant interim supply ]

approuvé provisoirement
provisionally approved

montant approuvé au budget
approved budget level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gar Knutson propose, - Que le crédit 5, inscrit sous la rubrique PARLEMENT, moins le montant des crédits provisoire approuvé précédemment, soit adopté.
Gar Knutson moved, - That Vote 5 under PARLIAMENT, less the amount voted in interim supply, carry.

(Le crédit 30 est adopté). Puis-je faire rapport à la Chambre des crédits inscrits sous la rubrique Ressources naturelles, moins les montants des crédits provisoires approuvés?
(Vote 30 agreed to) Shall I report the votes under Natural Resources, less the amounts voted in interim supply, to the House?

Il est clair que le projet de loi demande 55 milliards, mais il ne s'agit pas de l'ensemble du total des montants réclamés dans le budget total de l'exercice financier prenant fin le 31 mars 2009. Il s'agit du total qui figure en haut de la page 2, c'est-à-dire le montant du budget total moins le montant déjà approuvé sous forme de crédits provisoires en mars.
I do not think there is any question that what is being sought is $55 billion, but it is not the aggregate of the total amount claimed in the estimates for the fiscal year ending March 31, 2009; it is the aggregate as shown at the top of page 2, which is the full amount of the estimates less the amount that has already been approved in an interim supply in March.

Un montant de 20 à 25 millions de dollars par année avait été provisoirement approuvé sur quatre ans.
It was provisionally allocated to take place at about $20 million or $25 million a year over four years.

La présidente : Les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, et 35, moins les montants déjà approuvés en crédits provisoires, sont-ils adoptés?
The Chair: Shall votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, and 35, minus the amounts that have already been approved in interim supply, carry?

B. considérant que l'excédent total de €15 milliards a déjà été presque entièrement restitué aux États membres au travers de montants provisoires approuvés lors de l'adoption du budget 2002 (€1,2 milliard) et dans le budget supplémentaire et rectificatif n° 2/2002 (€10 milliards); considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire restant repris dans le BRS n° 3/2002 est dès lors de €3,8 milliards,
B. whereas virtually all the EUR 15 billion surplus has already been repaid to the Member States in the form of provisional amounts approved when the 2002 budget was adopted (EUR 1.2 billion) and under Supplementary and Amending Budget No 2/2002 (EUR 10 billion); whereas the remaining amount contained in Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 is therefore EUR 3.8 billion,