Traduction de «montants obtenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings

directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement [ directrice de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement ]
director, criminal property forfeiture

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

nombre de fragments tissulaires prostatiques positifs obtenus par résection
Number of positive prostatic tissue chips obtained by resection

antécédents familiaux : obtenus
Family history taken

antécédents non obtenus
No history taken

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

données expérimentales | éléments obtenus au cours d'études
developmental data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le renforcement du deuxième pilier, grâce à l'introduction de nouvelles mesures destinées à promouvoir l'environnement, la qualité et le bien-être des animaux ainsi qu'un soutien aux agriculteurs pour les aider à se conformer aux normes communautaires, financé en partie par les crédits issus de la modulation, c'est-à-dire par le transfert d'une part des montants obtenus par la réduction des paiements directs aux grandes exploitations.
* the strengthening of the second pillar through the introduction of new measures for promoting the environment, quality and animal welfare as well as helping farmers to comply with Community norms, financed in part by the savings from modulation, ie by the transfer of some of the amounts obtained by the reduction in direct payments to large holdings.

(i) si l’année s’est terminée après le 27 février 2000, le montant éventuel qui correspondrait au total des montants obtenus par la formule figurant à l’alinéa 14(1)b), s’il n’était pas tenu compte de l’élément D de cette formule, pour l’année ou pour une année d’imposition antérieure terminée après le 27 février 2000,
(i) where the year ended after February 27, 2000, the amount, if any, that would be the total of all amounts determined by the formula in paragraph 14(1)(b) (if that formula were read without reference to the description of D) for the year, or for a preceding taxation year that ended after February 27, 2000, and

Mais il arrive que l'ARC effectue ensuite une vérification et estime que le crédit n'aurait pas dû être accordé. Dans ce cas, le client doit rembourser les montants obtenus par erreur, mais il a du mal à trouver l'entreprise qui l'a aidé à remplir la demande, afin de se faire rembourser les frais de 40 p. 100, 20 p. 100, 10 p. 100 qu'il a dû assumer.
In that case, the client has to pay back the money, but they have great difficulty in finding the company who helped them out with the application to get the other 40 per cent, 20 per cent, 10 per cent back that was given to them.

La deuxième mesure proposée aujourd’hui accordera à la Roumanie et à la Slovaquie un délai supplémentaire pour dépenser les montants obtenus au titre de la politique de cohésion.
The second measure proposed today would give Romania and Slovakia more time to spend Cohesion Policy money.

les coordonnées du compte bancaire sur lequel devraient être transférés les montants obtenus par la décision d'exécution,
details of the bank account to which the enforced amounts should be transferred.

les coordonnées du compte bancaire sur lequel les montants obtenus devraient être transférés,
details of the bank account to which the amounts awarded should be transferred,

«volume d'échanges», en rapport avec un instrument financier, la somme des montants obtenus en multipliant le nombre d'unités dudit instrument échangées entre acheteurs et vendeurs sur une période déterminée au titre de chaque transaction intervenant sur une plate-forme de négociation ou autrement, par le prix unitaire applicable à chaque transaction.
‘turnover’, in relation to a financial instrument, means the sum of the results of multiplying the number of units of that instrument exchanged between buyers and sellers in a defined period of time, pursuant to transactions taking place on a trading venue or otherwise, by the unit price applicable to each such transaction.

6. La ou les méthodes appliquées pour chaque poste des placements sont précisées dans l'annexe, où sont également indiqués les montants obtenus".
6. The method(s) applied to each investment item shall be stated in the notes on the accounts, together with the amounts so determined".

Les montants obtenus se partagent de la façon suivante: - 786 millions de dollars au titre du programme de réhabilitation et développement pour les années 1996-1997 - 207 millions de dollars pour le programme d'assistance humanitaire Total: 993 millions de dollars.
The sums pledged break down as follows: - $786 million for rehabilitation and development programmes in 1996- 1997; and - $207 million for the humanitarian aid programme, making a total of $993 million.

Pour la majorité des groupes, les augmentations consenties par les tribunaux d'arbitrage sont à la remorque de l'inflation, des montants obtenus en dehors de la fonction publique et de la hausse de la moyenne des salaires hebdomadaires selon Statistique Canada.
For most groups choosing arbitration, arbitral increases have consistently trailed inflation, settlement levels outside the public service, and increases in average weekly wages as measured by Statistics Canada.