Traduction de «montants maximums plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant maximum pour une seule réparation [ montant maximum unique de réparation ]
One Time Repair Limit

montant maximum par pays [ montant maximal par pays ]
maximum country amount

protection maximum [ montant maximum d'assurance ]
maximum amount insurable

montant maximum des prestations
maximum benefit amount | MBA [Abbr.]

montant maximum revendicable
maximum claimable sum

montant maximum de l'émission de papier-monnaie
note issue ceiling

amende maximale | montant maximum de l'amende
maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après nous, on ne peut pas interpréter cela de façon aussi restreinte en disant que c'est le montant maximum absolu qu'on peut obtenir pour un contrat dans un endroit précis au beau milieu de Vancouver, plutôt qu'en faire une interprétation plus générale.
Our submission is that this cannot be so narrowly interpreted as to mean that is the absolute maximum dollar you can get on one contract in one little place in the middle of Vancouver, as opposed to a broader interpretation.

Le montant total de la prestation serait passé, dans le contexte de la Prestation fiscale canadienne pour enfants actuelle, à environ 4 600 $ au maximum, plutôt qu'à 1 200 $, ce qui se rapproche de l'objectif de 5 000 $.
It would have moved the total benefit from $1,200 and the existing Canada Child Tax Benefit to about $4,600 maximum, which is close to the target of $5,000.

Des écarts similaires sont observables au niveau des montants maximums, plutôt faibles en Finlande (115 euros) et extrêmement élevés en France (750.000).
Similar differences can be seen in the maximum amounts, rather low with 115 euros (Finland) and extremely high with 750.000 euros (France).

7. rappelle que l'aide du FEM devrait être affectée en premier lieu à des programmes de recherche d'emploi et de formation plutôt que de contribuer directement aux indemnités financières; estime que, si l'ensemble coordonné en comprend, elles devraient compléter, et en aucun cas remplacer, les indemnités dont le versement incombe aux États membres ou aux entreprises en vertu du droit national ou de conventions collectives; souligne, dans ce contexte, que le nouveau règlement FEM pour la période 2014-2020 limitera les indemnités financières à un maximum de 35 % du coût de l'ensemble des mesures, et qu'en conséquence, les indemnités prévues dans l'ensemble coordonné pour ce type de demande n'atteindront plus un montant aussi élevé au titre du nouveau règlement;
7. Recalls that the EGF support should primarily be allocated to job search and training programs instead of contributing directly to financial allowances; if included in the package they should be of complementary nature and never replace allowances under the responsibility of Member States or companies by virtue of national law or collective agreements; stresses in this context that the new EGF regulation for 2014-2020 will limit the inclusion of financial allowances in the package to a maximum of 35% of the cost of the measures and that accordingly the rate of allowances within the coordinated package for this demand will not repeat under this new regulation;

9. rappelle que l'aide du FEM devrait être affectée en premier lieu à des programmes de recherche d'emploi et de formation plutôt que de contribuer directement aux indemnités financières; estime que, si l'ensemble coordonné en comprend, elles devraient compléter, et en aucun cas remplacer, les indemnités dont le versement incombe aux États membres ou aux entreprises en vertu du droit national ou de conventions collectives; souligne, dans ce contexte, que le nouveau règlement FEM pour la période 2014-2020 limitera les indemnités financières à un maximum de 35 % du coût de l'ensemble des mesures, et qu'en conséquence, les indemnités prévues dans l'ensemble coordonné pour ce type de demande n'atteindront plus un montant aussi élevé au titre du nouveau règlement;
9. Recalls that the EGF support should primarily be allocated to job search and training programs instead of contributing directly to financial allowances; if included in the package they should be of complementary nature and never replace allowances under the responsibility of Member States or companies by virtue of national law or collective agreements; stresses in this context that the new EGF regulation for 2014-2020 will limit the inclusion of financial allowances in the package to a maximum of 35% of the cost of the measures and that accordingly the rate of allowances within the coordinated package for this demand will not repeat under this new regulation;

Essayons plutôt de fixer un montant maximum que chaque citoyen peut dépenser.
Let us put a maximum on the amount that a person should spend.