Vertaling van "montant était réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

garantie globale d'un montant réduit
reduced comprehensive guarantee

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

montant réduit de la rente constituée
reduced settlement

montant imposable à taux réduit
preferred rate amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce montant était réduit, les sociétés diraient merci beaucoup parce qu'elles pourraient embaucher des gens et les remettre au travail, et ces personnes ne toucheraient plus d'assurance-emploi.
By reducing the amount of money companies would say thank you because they could hire a number of people, put them back to work and those people would not be on the EI rolls.

Même si ce montant était réduit de 50 %, la somme qui pourrait être disponible au titre du FEM serait toujours insuffisante.
Even if this figure was cut by 50%, the amount of money that might be available under EGF would still be inadequate.

d’un montant égal à la différence entre la taxe de vente payée ou payable sur les marchandises et le montant de la taxe de vente qui serait payable si la valeur à l’acquitté servant au calcul de cette taxe était réduite du montant de la remise des droits de douane accordée par le présent décret.
in an amount equal to the difference between the amount of sales tax paid or payable on the goods and the amount of sales tax that would be payable in respect of the goods if the duty paid value used to calculate the sales tax on the goods were reduced by the amount of the remission of customs duties granted under this Order.

Alors ce sera comme si ce montant était réduit.
So it will be as if that amount is reduced.

9. observe, selon la constatation du Collège, que la Commission a réduit le budget du Collège pour l'exercice 2010 de 1 000 000 EUR, tout en soulignant que le montant alloué pour 2010 était identique à celui pour 2009;
9. Acknowledges the statement by the College that the Commission cut the College's 2010 budget by EUR 1 000 000 but stresses that the amount allocated for 2010 is the same as for 2009;

9. observe, selon la constatation du Collège, que la Commission a réduit son budget pour l'exercice 2010 de 1 000 000 EUR, tout en soulignant que le montant alloué pour 2010 était identique à celui pour 2009;
9. Acknowledges the statement by the College that the Commission cut the College's 2010 budget by EUR 1 000 000 but stresses that the amount allocated for 2010 is the same as for 2009;

Les années précédentes, ces relevés mettaient en jeu explicitement l'utilisation du poisson, avec la conclusion d'un contrat où le montant versé au syndicat des pêcheurs était réduit du montant réalisé par le pêcheur sentinelle sur la vente du poisson pris.
In previous years this involved an explicit use of fish, where we entered into basically a contract whereby the amount of money that we paid to, in this case, the fishermen's union deducted the amount received by the sentinel fishermen for their sale of fish.

Dans la version initiale du projet de loi C-2, le gouvernement proposait de réduire le montant maximal des contributions. Toutefois, il a reconnu par la suite qu'il serait difficile pour les entités locales des partis d'obtenir leur juste part des contributions si le montant maximal était réduit.
While Bill C-2, as introduced by the government, proposed to lower the contribution limits, the government recognized that it would be difficult for the local entities of a party to get their fair share of contributions under a lower limit.

ad 1): concernant les 3,05 millions d'euros supplémentaires nécessaires pour l'Autorité européenne de surveillance GNSS, le Conseil a réduit le montant inscrit dans l'avant-projet, le faisant passer de 3,05 millions à 1,60 million, au motif qu'en raison des retards qui s'étaient produits dans l'intervalle, il n'était plus possible d'exécuter la totalité du montant.
ad 1) With regard to the need for + 3,05 million EUR for the GNSS Supervisory Authority Council decreased the PDAB amount from 3,05 million to 1,60 million with the argument that due to the delays which had occurred in the meantime the full amount could not be implemented anymore.

Ils ont toutefois noté qu'en l'absence d'évaluation précise des besoins pour chaque année de la période concernée, le problème n'était à ce stade posé que pour le seul exercice 2000 et pour un montant réduit ;
Nevertheless, they noted that, in the absence of a precise evaluation of the needs for each year of the period concerned, at this stage the problem arose only for the financial year 2000 and concerned a limited amount;