Vertaling van "montant était destiné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au point 1.4.7 du programme de travail 2006[9], un montant de 500 000 EUR était destiné à être subdélégué à Eurostat.
In accordance with Article 1.4.7 of the Work Plan for 2006[9], a budget of EUR 500 000 was set for sub-delegation to Eurostat.

En revanche, il ressort de l’examen des débats parlementaires que le montant complémentaire de 2,1 milliards d’EUR était destiné à couvrir ce transfert de charges de 1997 à 2006 et, dans les faits, à éliminer les effets de l’aide pour une période de dix ans.
On the other hand, an examination of the parliamentary debates shows that the additional amount of EUR 2,1 billion was intended to cover this transfer of costs from 1997 to 2006 and, in fact, to eliminate the effects of aid for a 10-year period.

Vous avez vous-même, au nom de l’Union européenne, engagé 1,24 milliard d’euros en précisant que c’était pour le voisinage, ce qui aurait pu être compris comme étant un montant uniquement destiné au voisinage sud de l’UE.
You yourself, on behalf of the European Union, have committed EUR 1.24 billion saying it is for the neighbourhood, which might have been understood as being just for the south.

Les récentes inondations au Pakistan ont une fois de plus démontré qu’une réaction rapide et efficace était nécessaire – pas en la considérant comme une mesure d’urgence et en puisant dans le budget, mais en prévoyant un montant structurel destiné à l’aide humanitaire.
The recent flooding in Pakistan has demonstrated once again that a rapid, effective reaction is called for – and not by dipping into the budget as an emergency measure, but instead by means of a structural amount for humanitarian aid.

3. Est compris dans les programmes nationaux de soutien le montant qui était destiné à la restructuration des régions productrices de coton, qui s'élève à 22 000 000 EUR (soit 2,74 % des aides), et qui avait été transféré sous le second pilier.
3. The national support programmes shall include the sum earmarked for the restructuring of cotton-producing regions, which comes to EUR 22 million (i.e. 2.74% of aid) and which had been transferred to the second pillar.

3. Est compris dans les programmes nationaux de soutien le montant qui était destiné à la restructuration des régions productrices de coton, qui s'élève à 22 000 000 EUR (soit 2,74 % des aides) et qui avait été transféré sous le second pilier.
3. The national support programmes shall include the sum earmarked for the restructuring of cotton-producing regions, which comes to EUR 22 000 000 (i.e. 2.74% of aid) and which had been transferred to the second pillar.

À cet effet, un montant égal à la restitution à l'exportation était payé dès la mise sous régime du contrôle douanier des produits de base communautaires à partir desquels étaient obtenus les produits transformés ou les marchandises destinés à l’exportation.
To this end an amount equal to the export refund was to be paid as soon as the Community basic products, from which processed products or goods intended for export would be obtained, were placed under customs control.