Vertaling van "montant énorme versé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant impayé [ montant non versé ]
unpaid amount [ amount unpaid ]

montants indûment versés
amounts disbursed in error

montant indûment versé
sum wrongly paid

montant retiré, versé de nouveau à un REER
recontribution to an RRSP

montant total versé comme prix de consolation
total consolation amount paid

montant non versé
money accruing

dette-montants décaissés | dette-montants versés
disbursed debt

crédits non versés | montant de crédit non décaissé | crédits non décaissés | montant non décaissé
undisbursed debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le montant énorme versé en taxes devait parvenir aux petits et moyens agriculteurs au lieu des grands propriétaires, des usines agricoles, des grandes entreprises, des monarques et des clubs de golf alors peut-être qu’il serait possible de stopper le déclin de l’agriculture.
If the enormous amount of money paid in taxes were to reach small and medium-sized farmers instead of big landowners, agricultural factories, large businesses, monarchs and golf clubs, then maybe it would be possible to halt the decline in farming.

Premièrement, le traité prévoit le versement d'un montant d'argent énorme. Un montant de près de 500 000 $ sera versé directement aux Nisga'a de la vallée de la Nass.
The treaty calls for a a big injection of cash of almost half a million dollars to be handed over directly to the Nisga'a in the Nass Valley.

Dans le contexte de la crise économique, des montants énormes ont été versés sous la forme d’aides d’État.
In the context of the economic crisis, huge amounts of State aid have been granted.

En ce moment, le gouvernement fédéral verse des montants énormes aux provinces pour les études supérieures. Souvent, l'argent n'est pas consacré à l'éducation.
What is happening now is that the federal government transfers enormous sums of money to the provincial governments for higher education purposes.

L'énorme excédent budgétaire structurel, un règlement sur les quotas laitiers qui date de 1984 et ne fonctionne toujours pas correctement, l'incertitude relative à l'efficacité de la plupart des mesures structurelles, la comptabilité lacunaire à l'origine d'une multitude de problèmes, notamment lorsqu'il faut réclamer des montants indûment versés.
The enormous structural budget surplus, a milk quota rule dating back to 1984 that is still not working properly, the uncertainty about the effectiveness of most of the structural measures, the deficient bookkeeping that is a source of problems including the claiming back of amounts from EU funds that have been paid out in error.

Actuellement, plutôt que de mettre des talents, de l'expertise et des ressources canadiens à la disposition de ceux qui en ont besoin dans le tiers monde, l'ACDI verse de plus en plus d'énormes montants à des organismes multilatéraux, sans y faire participer des Canadiens.
The first is the trend at CIDA to de-Canadianize Canadian aid. Today, instead of making Canadian talent, Canadian expertise, and Canadian resources available to those who need them in the Third World, CIDA is increasingly making huge cash disbursements to multilateral organizations, without the involvement of Canadians.

Ce montant est égal au PIB de la province de la Colombie-Britannique et de loin supérieur aux revenus du secteur agricole dans son entier; en outre, les organismes de charité ont versé 40 milliards de dollars en salaires et en avantages sociaux, soit un montant énorme.
This amount is equal to the GDP of the entire province of British Columbia and considerably more than the entire agricultural sector. Forty billion dollars was paid out by charities in salaries and benefits-a huge sum.

Ces montants ont été versés à l'union, de sorte que même si 66 millions de dollars ne constituaient pas une somme énorme, celle-ci a servi à la formation et l'éducation.
The money was paid out to the union, and although $66 million was not a huge sum, it was used for training and education.