Traduction de «montant versé devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette-montants décaissés | dette-montants versés
disbursed debt

montant versé [ montant payé ]
disbursed amount [ amount disbursed | amount paid ]

montants versés aux unités non résidentes
amounts paid to non-resident units

régularisation des montants versés
regularization of the amounts paid

Règlement sur les modalités d'application du taux d'intérêt applicable aux montants versés au titre de la participation au régime général
Regulation respecting the terms and conditions of application of the rate of interest applicable to the amounts paid for participation in the general plan

montant impayé [ montant non versé ]
unpaid amount [ amount unpaid ]

crédits non versés | montant de crédit non décaissé | crédits non décaissés | montant non décaissé
undisbursed debt

montant non versé
money accruing

montant total versé comme prix de consolation
total consolation amount paid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, le montant versé par les consommateurs est-il suffisant pour financer le gigantesque projet qui devra un jour être réalisé?
In other words, is the rate consumers pay adequate to finance the massive project that eventually will be required?

Par exemple, lorsque l'UE décide de cofinancer la construction d'un pont à hauteur d'une certaine somme d'argent, ce montant, qui devra probablement être versé dans le futur, est un engagement.
For instance, when the EU agrees to co-fund the building of a bridge up to a certain amount of money, that amount that will probably have to be paid in future is a commitment.

b)chaque demande de paiement intermédiaire visée au point a) du présent paragraphe peut concerner jusqu'à 25 % du montant total du cofinancement national visé à l'article 38, paragraphe 9, qui devra être versé à l'instrument financier ou, au niveau des bénéficiaires finaux, pour des dépenses au sens de l'article 42, paragraphe 1, points a), b) et d), durant la période d'éligibilité.
(b)each application for interim payment referred to in point (a) of this paragraph may include up to 25 % of the total amount of the national co-financing as referred to in Article 38(9) expected to be paid to the financial instrument, or at the level of final recipients for expenditure in the meaning of points (a), (b) and (d) of Article 42(1), within the eligibility period.

chaque demande de paiement intermédiaire visée au point a) peut concerner jusqu'à 25 % du montant total du cofinancement national visé à l'article 33, paragraphe 8, qui devra être versé à l'instrument financier ou, au niveau des bénéficiaires finaux, pour des dépenses au sens de l'article 36, paragraphe 1, points a), b) et d), durant la période d'éligibilité visée à l'article 55, paragraphe 2;
each application for interim payment referred to in paragraph (a) may include up to 25 per cent of the total amount of the national co-financing as referred to in Article 33(8) expected to be paid to the financial instrument, or at the level of final recipients for expenditure in the meaning of Article 36 (1) (a), (b) and (d), within the eligibility period indicated in Article 55(2);

Afin d’éviter une course aux subventions entre les États membres, il convient de fixer le niveau des financements au titre de la présente décision à 50 % des coûts pertinents, à moins que le montant global du financement versé dans le cadre de la présente décision ne dépasse la limite de 15 % du nombre total de quotas disponibles visée par la directive 2003/87/CE, auquel cas le financement devra être limité à 15 % du nombre total de quotas disponibles.
In order to avoid a subsidy competition between Member States, financing under this Decision should be fixed at 50 % of the relevant costs, unless the total amount of funding under this Decision would exceed the limit of 15 % of the total available allowances as referred to in Directive 2003/87/EC, in which case funding should be limited to 15 % of the total available allowances.

Aux termes du projet de loi, certains montants, y compris ceux qui sont portés au crédit du compte d'assurance-emploi, devront être versés dans le compte d'assurance-emploi, et l'argent ainsi versé devra être investi par la commission dans des institutions financières bien précises.
Under the bill, certain amounts, including those credited to the EI account, will have to be paid into the EI account, and the commission will have to invest those moneys put into the account in financial institutions that are specified.

Le montant de la compensation financière devra être versé aux autorités guinéennes avant le 30 juin 2002 et son affectation relèvera de la compétence exclusive de la République de Guinée.
The financial compensation must be paid to the Guinean authorities before 30 June 2002, and will be used as the Republic of Guinea sees fit.

J'exhorte tous les députés de cette Chambre à réfléchir sérieusement au principe qui sous-tend ce projet de loi, et à ne pas tenir compte uniquement des diverses considérations d'ordre technique comme le montant qui devra être versé ou ce que cela coûtera aux contribuables canadiens.
I would urge very strongly that every member of this House give serious thought to the principle that is involved in this bill and not the technicalities about how much money is going to be involved and how the taxpayer is going to be involved.