Vertaling van "montant une année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix relatif aux montants non déductibles à titre de réserves pour l'année du décès
Election in Respect of Amounts Not Deductible as Reserves for the Year of Death

montant des dépenses engagées durant l'année civile
total calendar year expenditure(s)

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a plutôt reçu un certain montant cette année, elle recevra un certain montant l'année prochaine, puis, encore un certain montant l'année suivante.
It is that they have a certain amount for this year, a certain amount for next year and a certain amount for the year after that.

La sénatrice Marshall : Durant les cinq années où vous avez reçu du financement, avez-vous reçu le même montant chaque année ou le montant a-t-il progressivement diminué ou augmenté?
Senator Marshall: For the five years that you received funding, did you receive the same amount of funding each year, or did it gradually decrease or increase?

Si le loyer augmente d'un certain montant chaque année, ils n'ont pas à payer la totalité de ce montant.
If the rent goes up a certain amount each year, they don't pay the entire amount.

184. relève que les montants déclarés irrécouvrables au titre du FEAGA en raison de l'insolvabilité du bénéficiaire s'élèvent à 351 600 000 EUR depuis 2007, d'après les informations de la Commission; note également qu'un montant de 6 000 000 EUR supplémentaires n'a pas été recouvré depuis 2007 au motif que les coûts dépassent les avantages du recouvrement; souhaite que la Commission indique ces montants chaque année dans son rapport annuel d'activité et développe des moyens permettant aux États membres de réduire le risque de se trouver confronté à des bénéficiaires de financement à la limite de l'insolvabilité;
184. Notes that the amounts declared irrecoverable from the EAGF due to insolvency of the beneficiary amount to EUR 351,6 million since 2007 as reported by the Commission; notes also that a further EUR 6 million have not been recovered since 2007 for the reason that the costs exceeded the benefits of the recovery; expects the Commission to provide those amounts each year in its Annual Activity report and elaborate ways how Member States can diminish the risk of funding beneficiaries at the brink to insolvency;

Les montants des années suivantes seront exprimés en pourcentage du montant défini pour 2014; les pourcentages seront de 71% en 2015, 42% en 2016, 21% en 2017, 17% en 2018, 13% en 2019 et 8% en 2020.
The amounts in the following years will be expressed as a percentage of the amount defined for 2014, the percentages being 71% in 2015, 42% in 2016, 21% in 2017, 17% in 2018, 13% in 2019 and 8% in 2020.

Ce montant ne peut être supérieur, pour une année donnée, aux pourcentages suivants du montant du paiement visé audit titre III, chapitre 2 auquel l'agriculteur concerné a droit s'il remplit les conditions fixées à cet effet: 0 % pour les deux premières années d'application du titre III, chapitre 2, du règlement [PD] (années de demande 2015 et 2016), 20 % pour la troisième année d'application (année de demande 2017) et 25 % pour la quatrième année d'application (année de demande 2018).
The amount of such administrative penalties for a given year shall not exceed 0 % for the first two years of application of Chapter 2 of Title III of [DP] Regulation (claim years 2015 and 2016), 20 % for the third year of application (claim year 2017) and 25 % starting with the fourth year of application (claim year 2018), of the amount of the payment referred to in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No xxx/xxx[DP] to which the farmer concerned would be entitled if he or she met the conditions for that payment.

À présent que nous en sommes à la planification d’un nouveau cycle, la question suivante se pose: pourquoi fixer des objectifs dans un avenir lointain ou déterminer des montants plusieurs années à l’avance, si nous ne les atteignons pas?
The question arises now at the time of planning a new cycle: what is the point in setting goals for the distant future, or giving numbers for several years ahead, if we do not fulfil them?

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): En ce qui concerne l’attribution de fonds aux services d’intégration des immigrants: a) Le montant annuel alloué aux services d’établissement à l’extérieur du Québec est fixé à 173,3 millions de dollars, mais le Parlement doit confirmer ce montant chaque année.
Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): With regard to the allocation of funds for immigrant integration services: (a) The annual amount for settlement services outside of Quebec is set at $173.3 million to be confirmed each year by Parliament.

Je crois que l'honorable parlementaire comprend que l'on soit à la recherche de tendances plus stables, au lieu de trop se focaliser sur des montants, des années ou des pays spécifiques.
I think the honourable Member accepts that one is looking for steady trends, rather than being too nailed down to specific figures in specific years in specific countries.

Donc, au lieu de débloquer le montant nécessaire année après année, comme dans le cadre d'un accord de contribution, on a maintenant un financement inscrit dans la loi qui permet aux écoles des Premières Nations de planifier la structure de leurs programmes, et par exemple de mettre l'accent, telle année, sur un programme d'apprentissage du calcul, et l'année suivante, sur des investissements dans les technologies.
Rather than get this amount for this year and flow it through a contribution agreement, there would be a statutory flow that would allow you to plan: " This year I'm going to focus on a numeracy project and this year on high-tech investment" .