Traduction de «montant serait réparti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
the total amount shall be apportioned among the original Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a appris ensuite que ce montant serait réparti sur deux ans. Il est donc question d'un nouveau programme communautaire de monuments commémoratifs de guerre de 1 million de dollars.
We are dealing with a $1 million new community war memorial program.

Ce montant serait réparti de la manière suivante: 188 millions de dollars pour l'infrastructure nécessaire au maintien des normes internationales et 60 millions pour créer des systèmes de confinement de niveau trois afin de travailler sur de nouveaux virus, comme celui de la maladie de la vache folle.
The distribution required would be as follows: $188 million for infrastructure to maintain international standards and $60 million to create level three containment systems to deal with new viruses such as mad cow disease.

Les fonds fédéraux destinés aux programmes complémentaires seront redistribués graduellement aux deux programmes sur trois ans. Les ministres ont décidé que pendant une période de transition l'argent fédéral serait réparti sur les deux programmes, un programme plus efficace d'assurance-récolte et un CSRN élargi (0855) Je vous rappelle que l'argent qui était disponible dans le passé pour le CSRN et l'assurance-récolte provenait intégralement du montant total de 600 millions de dollars.
The federal funding for companion programs will gradually be shifted to the two-program set over three years, and this is a decision the ministers made that over a period of transition we want to see the federal moneys go to the two-program set, a more effective crop insurance, and a broader NISA than we have had before (0855) Remember, for example, the moneys available for NISA in the past and for crop insurance all had to come out of the $600 million.

Plusieurs délégations ont appuyé la proposition de la Commission de remplacer les mesures actuelles par une aide au revenu des agriculteurs d'un montant de 160 millions d'euros, enveloppe qui serait répartie entre les États membres proportionnellement aux quantités nationales garanties pour les fourrages déshydratés et séchés au soleil.
Several delegations supported the Commission's proposal to replace the current arrangements with an income support envelope for farmers of € 160 million distributed among Member States in proportion to national guaranteed quantities for dehydrated and sun-dried fodder.

Ce coût serait réparti, à parts égales, entre le budget de la Communauté et le budget de l'Agence spatiale européenne; un montant supplémentaire de 200 millions d'euros serait apporté par le secteur privé.
This would be split equally between the budgets of the Community and the European Space Agency, with an extra €200 million coming from the private sector.

Ce budget de 100 millions de dollars serait réparti entre les provinces, en fonction d'un montant de base puis un montant proportionnel en fonction de l'industrie.
This 100 million dollar budget would be shared between the provinces, with a base amount and additional funding proportionate to the size of the industry.