Vertaling van "montant serait inscrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le montant s'ajoute aux montants inscrits
the amount shall be additional to the amounts entered

placement inscrit au titre d'un prêt | montant inscrit au titre d'un prêt
recorded investment in a loan

montant inscrit au bilan
carrying amount

montant inscrit pour information
amount entered for information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant de 1 655 $ sera inscrit à mon budget, le budget du huissier du bâton noir, pour le présent exercice, et ensuite, en 2014-2015, le solde du montant serait inscrit dans le cadre du processus du Budget principal des dépenses.
The amount of $1,655 will be budgeted in my budget — the Black Rod's budget — for this year, and then in 2014-15, through the Main Estimates process, would be the balance of that amount.

Il est évident que lorsque nous avons préparé ce budget, nous comptions que ce montant serait inscrit dans le Budget supplémentaire des dépenses (C).
When we prepared this, obviously the expectation we had was that it would be included in Supplementary Estimates (C).

Dans ces conditions, un montant de 24 millions d'euros serait prélevé sur la ligne budgétaire 02 04 01 pour être inscrit sur la ligne budgétaire 13 06 01, afin de couvrir les besoins correspondant à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (voir tableau ci-dessous).
An amount of EUR 24 million would thus be allocated from budget line 02 04 01 to budget line 13 06 01 to cover the corresponding needs related to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (see table below).

Mme Lysanne Gauvin: Il s'agit d'une formule qui a été établie depuis un certain nombre d'années et chaque fois que les ministères demandent au Conseil du Trésor d'approuver un financement supplémentaire et qu'il y a un élément salarial, ils reçoivent le salaire et nous recevons les 13 p. 100. M. Massimo Pacetti: Donc ce montant de 284 millions de dollars serait inscrit pour les autres ministères, n'est-ce pas?
Ms. Lysanne Gauvin: It's a formula that's been established for a number of years, and whenever departments go to the Treasury Board seeking approval for additional funding and there's a salary component, they get the salary and we receive the 13%. Mr. Massimo Pacetti: So we would see the $284 million in other departments.

Un montant supplémentaire de 100 millions d'euros serait inscrit pour la période 2003-2006 sur la ligne budgétaire RTE - B5-700 - à l'effet de compléter le soutien apporté par l'ISPA.
An additional amount of EUR 100 million in the period 2003-2006 would be assigned to the transport TENs budget line (B5-700) to complement support provided through ISPA.

Un montant supplémentaire de 100 millions d'euros serait inscrit pour la période 2003‑2006 sur la ligne budgétaire RTE (B5-700) à l'effet de compléter le soutien apporté par l'ISPA.
The additional amount of EUR 100 million in the period 2003-2006 would be assigned to the transport TENs budget line (B5-700) to complement support provided through ISPA.

Il s'agit de montants directement liés au budget spécifique du Fonds européen de développement, raison pour laquelle je dirais qu'il serait un peu difficile de détourner des sommes du Fonds européen de développement vers l'aide au Kosovo, ne serait-ce que parce qu'elles ne sont pas inscrites au budget communautaire.
They come from the specific EDF budget, which is why I say that it would be rather difficult to transfer EDF appropriations to aid for Kosovo, because they are not part of the Community budget.

Ils ont indiqué que, comme dans toutes les causes intentées contre la Couronne, un passif éventuel serait inscrit mais que le montant ne pouvait être rendu public pour des raisons évidentes de stratégie juridique.
They did indicate that, as in all cases brought against the Crown, a contingent liability would be recognized but that the amount could not be made public for obvious reasons of legal strategy.

La moitié de ce montant serait inscrit au budget communautaire et le reste devrait être apporté par des prêts à long terme de la Banque européenne d'investissement. 4. Projets en préparation avant la fin 1993 pour Gaza et la rive occidentale Elimination des déchets solides à Rafa et dans la ville de Gaza Système d'évacuation dans la bande de Gaza Universités et collèges, rive occidentale et Gaza Assistance technique et études Etablissement d'un service public local de radio et télévision Infrastructures diverses (énergie, transport et communications) Réseaux de coopération (collectivités locales, universités et médias) Coopération économique dans le secteur privé Aide aux procédures électorales Aide humanitaire L'actuel programme de logement sera également accéléré et devrait créer davantage d'emplois.
Half of this amount would be charged to the Community budget and the remainder is expected to be provided through long-term loans from the European Investment Bank. 4. Projects already under preparation before the end of 1993 for Gaza and the West Bank Solid waste disposal in Rafa and Gaza City Sewerage in Gaza Strip Universities and Community Colleges, West Bank Gaza Technical assistance and studies Establishment of local public TV and radio authority Various infrastructures (energy, transport and communications) Cooperation networks (local governments, universities and media) Economic co-operation in the private sector Support for the electoral process Humanitarian aid The current housing programme will also be accelerated, leading to increased job creation.