Traduction de «montant sera versé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant impayé [ montant non versé ]
unpaid amount [ amount unpaid ]

montants indûment versés
amounts disbursed in error

montant indûment versé
sum wrongly paid

montant retiré, versé de nouveau à un REER
recontribution to an RRSP

montant total versé comme prix de consolation
total consolation amount paid

montant non versé
money accruing

dette-montants décaissés | dette-montants versés
disbursed debt

crédits non versés | montant de crédit non décaissé | crédits non décaissés | montant non décaissé
undisbursed debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En contrepartie, il leur sera versé des aides directes aux revenus, octroyées par tête de bétail, dont le montant sera augmenté graduellement.
In return, they will be granted direct income payments by head of cattle, which will be increased gradually.

Il n'y a vraiment pas de façon précise de prédire quel montant sera versé d'une année à l'autre, de sorte que l'indemnisation est établie à partir d'un crédit législatif.
There's really no accurate way of predicting what that amount will be from year to year, hence the compensation is set up in a statutory vote.

Les autorités italiennes ont déjà annoncé qu'elles utiliseraient une partie du montant reçu dans le cadre de l'ensemble de mesures de soutien de juillet 2016 en tant qu'aide ponctuelle par tête de bétail (bovins, ovins/caprins, porcins) en guise de soutien au revenu pour surmonter l'année sinistrée, qui ne sera versé qu'aux communes touchées par le séisme (cofinancement UE/État membre).
Italian authorities have already announced that they will use part of the amount received as part of the July support package as a one-off support per head of livestock (bovine, sheep/goat, pigs) as income to overcome the year hit by the natural disaster to be paid only in the municipalities affected by the earthquake (co-financed EU/Member State).

En 2015 et 2016, un taux de préfinancement supplémentaire (qui s’ajoute au 1 % précédent) correspondant à 3,5 % du montant de l’intervention des Fonds pour la période 2014-2020 sera versé aux programmes au titre de l’objectif «Investissement pour la croissance et l’emploi», financés par le FEDER, le FSE et le FC, ainsi qu’aux programmes soutenus par le FEAMP.
In both 2015 and 2016, an additional (to the previous 1 %) pre-financing rate of 3.5 % of the total amount of support from the funds for 2014-2020 period will be paid to programmes under the investment for growth and jobs goal, financed by the ERDF, the ESF and the CF, as well as to programmes financed by the EMFF.

La limite d'absorption («écrêtement») applicable aux transferts financiers vers un État membre dans le cadre de la politique de cohésion sera maintenue à son niveau actuel, soit 4 % du PIB, compte tenu des montants versés au titre des instruments en faveur du développement rural et de la pêche.
The absorption limit ("capping") for financial transfers to any given Member State under cohesion policy would be maintained at its current 4% of national GDP, taking into account amounts included under the rural development and fishery instruments.

Les montants qui apparaissent dans le Budget supplémentaire des dépenses sont destinés à la mise en oeuvre de cette mesure, soit répondre aux questions, modifier nos systèmes pour nous assurer que le bon montant sera versé et qu'il le sera en temps opportun, diffuser l'information, mettre à jour le site Web, etc. pour nous aider à administrer le programme.
That, as I said, has already been fully implemented. The amounts in the supplementary estimates are the funds that help us with that implementation—answering inquiries, changing the systems to ensure that it's delivered accurately and on time, and supporting communications and websites and various other tools we use to administer the program.

Si vous lisez le texte de l'amendement, cela donne « un maximum de 1,5 milliard de dollars », ce qui figure à l'alinéa 2(1)b), « pour appuyer le programme de formation et faciliter l'accès à l'enseignement postsecondaire, dans l'intérêt notamment des Canadiens autochtones ».l'amendement dit ensuite que ce montant sera versé si les deux conditions concernant le ministère des Affaires indiennes et du Nord et sa politique pour l'éducation des Premières nations sont remplies.
If you read this amendment the way it is, it is in effect suggesting that “ an amount not exceeding $1.5 billion”, contained in paragraph 2(1)(b), which is “for supporting training programs and enhancing access to post-secondary education to benefit, among others, aboriginal Canadians”.and then the amendment, which says the $1.5 billion should be subject to these two issues relating to the Department of Indian Affairs and Northern Development and the first nation education policy.

2. S’il est établi qu’un bénéficiaire a délibérément effectué une fausse déclaration, l’opération en question sera exclue du soutien du Feader et tout montant déjà versé pour cette opération sera recouvré.
2. If a beneficiary is found to have intentionally made a false declaration the operation in question shall be excluded from support of the EAFRD and any amounts already paid for that operation shall be recovered.

Selon le budget de 2003, ce montant sera versé à l'organisation au cours de l'exercice 2002-2203, mais il sera crédité au rythme de 200 millions de dollars par année sur les trois exercices allant de 2003- 2004 à 2005-2006.
According to Budget 2003, this amount will be paid to the corporation in fiscal year 2002-03, but it will somehow be credited at a rate of $200 million per year for the three fiscal years of 2003- 2004 through 2005-2006.

Si ce montant accumulé représente 50 000 $ pendant une certaine période et que l'indemnité n'est que de 10 000 $, seul ce montant sera versé à l'organisme chargé de l'exécution des ordonnances alimentaires.
If that accumulation added up to $50,000 over a period of time and the individual award was only $10,000, that is all that would be paid out to be administered through the maintenance enforcement side of it.