Traduction de «montant pourrait facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, si l'on pouvait bénéficier des rendements extraordinaires et je ne prédis pas que ce sera le cas dont nous avons bénéficié au cours des dernières années, la situation pourrait facilement changer et l'objectif pourrait être éventuellement relevé pour atteindre un ratio de financement dont je ne me souviens plus du montant; 30 p. 100, 60 p. 100.
For example, were they to enjoy the wonderful rates of return and I am not predicting they will we have been enjoying over the last several years, it could easily change so that perhaps the objective should be raised from a level funding ratio and I forget what it is, whether it is 30 per cent, 60 per cent.

Ce montant pourrait facilement être absorbé par quelques projets dans les pays émergents les plus grands, comme la Chine ou l’Inde.
It could easily be swallowed up by just a couple of projects in the larger, emerging countries such as China or India.

Cette hausse du revenu imposable pourrait facilement faire passer son revenu imposable au-delà du montant exempté, créant ainsi un contribuable fédéral, qui ne l'était pas avant. Cela correspond précisément à ce que Beauchesne définit comme étant inadmissible à la Chambre sans procéder à une motion de voies et moyens, motion qui ne peut être présentée que par le gouvernement.
This increase in taxable income could easily push his or her taxable income to an amount over that which is exempt, effectively creating a federal income taxpayer where there was not one before, which is the very definition of Beauchesne's description of what is not permissible in this place without a preceding ways and means motion, which only can be brought by the government of the day.

Si on ajoutait, par exemple, les volontaires de la Garde côtière et d'autres, ce montant de 65 millions de dollars par année pourrait facilement augmenter (1655) M. Serge Nadeau: Oui.
If we were to add, for example, coast guard volunteers and others, this amount of 65 million dollars per year could easily grow (1655) Mr. Serge Nadeau: Yes.

Si on était en mesure d'être sérieux dans la volonté de réduire les dépenses de fonctionnement, on pourrait facilement aller chercher un montant de 3 ou 4 milliards de dollars.
If the government seriously wanted to reduce operating expenditures, it could easily find $3 billion or $4 billion.

Le juge pourrait ordonner à l'accusé de rembourser un certain montant, s'il est évidemment convaincu que ce montant est facilement quantifiable et que l'accusé est capable de rembourser le montant en question.
The person being sentenced may be ordered to pay back a certain amount, assuming that the court is satisfied that it is easily quantifiable and that the person has the ability to pay it back.