Vertaling van "montant pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait stimuler la croissance du PIB, pour un montant pouvant atteindre 8 milliards d'euros par an, et procurer des avantages supplémentaires équivalant à 7,2 milliards d'euros aux utilisateurs de l'informatique en nuage entre 2015 et 2020.
This could boost GDP by up to €8 billion per year and create €7.2 billion in additional benefits for cloud users between 2015 and 2020.

La Commission a déjà proposé d'allouer 25 millions d'EUR à la recherche en matière de défense au titre du budget de l'Union pour 2017 et pense que ce montant pourrait augmenter pour atteindre 90 millions d'EUR en 2020.
The Commission has already proposed EUR 25 million for defence research as part of the 2017 EU budget, and expects that this budget allocation could grow to a total of EUR 90 million until 2020.

L’effet de levier exercé par le Fonds pourrait donc atteindre un facteur 10, bien plus que ce que permettent de réaliser les régimes classiques fondés sur des subventions subordonnées à un cofinancement de l'ordre de 50 à 70 %[15]. Il est envisagé qu'un montant de 50 millions d'euros de co-financement soit obtenu par les facilités d'investissement dans le cadre du 9iéme FED (Fond Européen de Développement), géré par le BEI, pour développer des activités dans les régions ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique).
Fund leverage could be up to a factor 10. This is considerably higher than for conventional grant-based schemes that ask for 50-70% co-funding.[15] It is envisaged that up to €50 million Euro co-financing may be obtained from the Investment Facility under the 9th European Development Fund managed by the EIB to develop activities in ACP regions.

Ce montant pourrait atteindre au moins 4 millions € sur la même période 2001-2003.
The amount concerned could be at least EUR 4 million for the 2001-2003 period.

Le ministre a dit publiquement que le montant pourrait atteindre deux milliards de dollars par année, cinq milliards sur cinq ans aux municipalités.
The minister has gone on record saying up to $2 billion per year, $5 billion over five years to municipalities.

7. rappelle que les "crédits de ramassage", voire les annulations de crédits, ont atteint systématiquement des montants substantiels lors des récents exercices; estime que de telles procédures ne constituent pas un mode cohérent d'établissement du budget; rappelle que le montant des "crédits de ramassage" a été en 2004 de plus de EUR 150 millions, tandis que les annulations s'élevaient à EUR 27 millions, et que l'excédent pourrait atteindre EUR 98 millions en 2005;
7. Recalls that there have been significant amounts of "ramassage" and even cancelled appropriations systematically in recent years; believes that this does not constitute a consistent way of budgeting; recalls that for 2004 the amount of "ramassage" was over EUR 150 million and EUR 27 million were cancelled and that, for 2005, the surplus is estimated at EUR 98 million;

7. rappelle que les "crédits de ramassage", voire les annulations de crédits, ont atteint systématiquement des montants substantiels lors des récents exercices; estime que de telles procédures ne constituent pas un mode cohérent d'établissement du budget; rappelle que le montant des "crédits de ramassage" a été en 2004 de plus de 150 millions d'EUR, tandis que les annulations s'élevaient à 27 millions d'EUR, et que l'excédent pourrait atteindre 98 millions d'EUR en 2005;
7. Recalls that there have been significant amounts of "ramassage" and even cancelled appropriations systematically in recent years; believes that this does not constitute a consistent way of budgeting; recalls that for 2004 the amount of "ramassage" was over EUR 150 million and EUR 27 million were cancelled and that, for 2005, the surplus is estimated at EUR 98 million;

Le ministère prévoit maintenant que ce montant pourrait atteindre plus d'un milliard de dollars en 2004-2005.
The department now says that by 2004-2005 the cost of this program could amount to more than $1 billion.

Cette aide dont le montant pourrait atteindre un maximum de 60 millions d'Ecus, prendra la forme d'une combinaison de dons et de prêts (en principe moitié moitié).
This assistance, which could amount to a maximum of ECU 60 million, will take the form of a combination of grants and loans (in principle, equal amounts of each).

Le gouvernement s'est vanté d'accorder une exonération de cotisations dont le montant pourrait atteindre 10 000 $ aux entreprises qui ont moins de 100 employés ou employées à plein temps et qui versent des salaires très bas, c'est-à-dire le salaire minimum.
For firms that pay rock-bottom wages, that is, minimum wage, the government bragged that a company with 100 full-time employees could be eligible for up to $10,000 in the premium holiday.