Vertaling van "montant peut sembler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le boisage peut être chassant ou montant
supports may be set normal to or parallel with the face

période pendant laquelle l'employé peut renoncer à sa pension et recevoir à la place un montant forfaitaire
cash-out in the pension waiver window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, ce montant peut sembler énorme, mais pensons aux millions de dollars donnés aux entreprise les plus rentables et aux banques.
Once again, this amount might sound huge, but we must think of the millions of dollars given to the most profitable corporations and to banks.

Madame la présidente, je sais qu'après l'exposé du ministère des Travaux publics, ce montant peut sembler négligeable pour les membres du comité, mais pour le commissariat les répercussions sont énormes.
Madam Chair, I know that coming after the presentation by the Department of Public Works, this figure must seem to committee members like a very small drop in a very big ocean, but for my office this has a huge impact.

Ce montant peut sembler peu de chose, dans la capitale nationale, là où nous légiférons, mais j'ai dû aujourd'hui rappeler Linda Richards, en Saskatchewan.
That may not sound like much here in the nation's capital where we make laws.

Étant donné la faiblesse des montants que représentent en moyenne les transactions sous la forme de monnaie électronique (par exemple, paiements en ligne ou mobiles), il peut sembler hors de proportion de leur appliquer l'intégralité des exigences en matière d'identification et de tenue des registres, eu égard à leur coût administratif élevé pour les établissements de paiement. La directive en vigueur ne contient pas de dispositions particulières en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux.
In view of the low average amounts involved in electronic money transactions, full application of identification and record-keeping requirements could be considered disproportionate, taking into account their high administrative costs for the payments industry, in a low-value online or mobile payments context.

Ce montant peut sembler exagéré, mais il suffit de le comparer au budget moyen d'un long métrage américain, qui s'établit à près de 60 millions de dollars, pour comprendre les difficultés auxquelles nous sommes confrontés.
It seems to be a lot, but when you compare that to the average budget for an American feature film, which is about $60 million, you start to see the problem.

Cela peut sembler faible comme diminution, toutefois non seulement les 10 nouveaux États membres, mais aussi la Roumanie et la Bulgarie devront être couvertes par ce montant.
It may not seem much of a decline, but not just the 10 new Member States but also Romania and Bulgaria will have to fit within that ceiling.

Si nous le comparons avec le secteur agricole dans son ensemble, le montant par destinataire final peut sembler petit.
When compared with the agricultural sector as a whole, the final beneficiary’s sum may seem small.

Certes, augmenter le plafond actuel de 50 milliards d'euros - en réalité, 39,5 milliards, en raison de la non-participation de certains pays à la monnaie unique - pour l'élever à 100 milliards peut sembler acceptable à première vue, si l'on se souvient que les banques centrales nationales disposeront encore d'un montant de 300 milliards d'euros de réserves officielles propres.
At first sight it may seem acceptable to raise the current ceiling from EUR 50 billion – in fact it is 39.5 billion because certain countries have not joined the single currency – to EU 100 billion, when we remember that the national central banks will still have EUR 300 billion of own official reserves available.

Ce montant peut sembler énorme, et il l'est effectivement, mais il s'agit d'un investissement dans notre compétitivité, dans notre prospérité collective et pour notre avenir.
This may seem like a large amount. It is, but it is an investment in our competitiveness, in our prosperity as a country, and in our future.