Vertaling van "montant net initialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant net | montant net des rompus
net amount

solde net | somme des montants nets
sum of net proceeds

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

emprunt net [ montant net des emprunts ]
net borrowing

Relevé du montant net des chèques émis/CBM
Statement of Net Amount for Cheques Issued/DBA

Sommaire du montant net des chèques émis
Summary of Net Amount of Cheques Issued

montant net (1) | somme nette (2)
net amount

montant net forfaitaire
flat net amount

montant définitif net
final net payments due

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les autres recettes, compte tenu des montants qui, à ce stade de l'exercice, ont été ou seront probablement encaissés, la Commission propose de modifier les prévisions initiales pour les établir à un montant net de 1 028 millions d'EUR.
As for other revenues, taking into account the amounts that at this stage of the year are cashed or will probably be cashed, the Commission proposes to modify the initial forecasts for a net amount of EUR 1 028 million.

La Commission estime que dans un tel cas, les autorités nationales doivent s'assurer que le bénéficiaire n'aura pas la possibilité de bénéficier d'un abattement fiscal supplémentaire sous prétexte que le remboursement de l'aide a entraîné une diminution de ses revenus imposables, étant donné que cela signifierait que le montant net récupéré serait inférieur au montant net initialement perçu par le bénéficiaire.
The Commission considers that in such cases, the national authorities will need to ensure that the beneficiary will not be able to enjoy a further tax deduction by claiming that the reimbursement has reduced his taxable income, since this would mean that the net amount of the recovery was lower than the net amount initially received.

L'ACB modifiée donne pour Azambuja un handicap de coûts net de 37567069 euros en valeur de 1998 (à comparer avec le montant de 40449401 euros notifié initialement).
The modified CBA indicates a net cost handicap for Azambuja of EUR 37567069 at 1998 prices (compared with the figure initially notified of EUR 40449401).

Par conséquent, le Portugal peut être autorisé à verser, à titre d'aide, 15 % en équivalent-subvention net de ce montant, soit 1,064 milliard d'escudos, c'est-à-dire plus que l'aide d'un milliard d'escudos (un million d'écus) initialement prévue.
Portugal may therefore be allowed to grant 15% net equivalent of this amount as aid. This corresponds to Esc. 1. 064 billion, which is higher than the planned aid of Esc 1 billion (1 MECU).