Traduction de «montant minimum proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant minimum du dépôt de garantie initial [ dépôt de garantie initial minimum ]
initial margin requirements

montant (minimum) des versements comptants
quantum of the minimum cash payments

certificat de dépôt d'un montant minimum de US$ 100.000
jumbo certificate of deposit

Montant minimum adjugé
Minimum allotment amount

montant minimum de garantie
guaranteed minimum amount

montant minimum du prêt
floor loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose cette fois-ci un montant minimum (au moins 5 000 EUR) et un montant maximum (300 000 EUR au plus) pour les sanctions administratives.
This time the Commission is proposing both minimum (at least €5.000) and maximum levels (at least €300.000) for administrative sanctions.

La proposition d'allouer un budget minimum à chacun des trois axes est problématique. Votre rapporteur estime que le montant minimum proposé pour les axes 1 et 3 est trop élevé.
The proposal to provide each of the three priority axes with a minimum budget causes problems: in the opinion of your rapporteur, the proposed minimum amounts for axes I and III, for example, are set too high.

Je pense que la traduction anglaise, qui est l’autre texte dont je dispose ici, doit y faire référence, puisqu’il comporte sept lignes de plus que la traduction française et que ces sept lignes font précisément mention de ce que je viens de préciser, notamment du montant minimum proposé de 21,35 milliards d’euros.
I think that the English translation, which is the other text that I have here, must refer to this matter, because it is seven lines longer than the French translation and those seven lines make specific reference to what I have just mentioned, in particular the proposed minimum amount of EUR 21.35 billion.

De plus, dans le dernier budget, nous avons proposé d'accroître le montant minimum de base qui passera à 10 000 $ sur un certain nombre d'années, ce qui permettra à 860 000 Canadiens à faible revenu de ne plus payer d'impôt du tout.
That is why in the last budget we moved to raise the basic minimum amount that will go up over a number of years to $10,000 and take 860,000 of the lowest income Canadians off the tax rolls.

Je pense que ce serait le montant minimum dont l'Association aurait besoin pour une durée d'un an afin de faire un bon travail de consultation et arriver à une solution ou du moins proposer une solution.
I think that would be the minimum the association would need over one year in order to do a good job of consulting and coming up with a solution, or at least a proposed solution.

La Commission propose l'application tant de la règle de l'incidence du taux d'accises minimum (57%) que d'un montant minimum fixe (70 euros).
The Commission proposes the application of both the minimum excise incidence rule (57%) and a fixed minimum amount (70 euro).

Les montants minimum assurés sont obsolètes et le montant proposé est beaucoup plus réaliste.
Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.

Pour les cigarettes, la Commission propose, outre la règle existante des 57 % d'incidence sur le prix à la consommation (toutes taxes comprises), un montant minimum d'accises de 70 euros par 1 000 cigarettes appartenant à la classe de prix la plus demandée afin de parvenir à une plus grande harmonisation fiscale entre les États membres.
For cigarettes, the Commission is proposing a minimum fixed amount of excise duty of €70 per 1000 cigarettes in the most popular price category, in addition to the existing minimum excise requirement of 57% of the retail price (inclusive of all taxes) for the category most in demand, so as to ensure greater approximation of tax levels between Member States.

La contribution de la Commission ne dépassera pas 50 % du budget proposé, sous réserve d'un montant minimum de 5 000 écus et d'un montant maximum de 50 000 écus.
The Commission's contribution will not exceed 50% of the budget submitted, subject to a minimum of ECU 5.000 an d a maximum of ECU 50.000.

Il est proposé à la recommandation 13 que le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants soient modifiés afin de permettre l'imposition automatique d'une suramende compensatoire d'un montant minimum obligatoire que le juge pourrait annuler pour éviter que ne soit causé un préjudice indu à l'égard du contrevenant.
Recommendation No. 13 recommended that the Criminal Code and the Young Offenders Act be amended to allow for the automatic imposition of a mandatory minimum victim fine surcharge that could be waved by the court to avoid undue hardship to the offender.