Traduction de «montant minimal serait versé » (Français → Anglais) :

Ce n'est qu'après avoir pris en compte toutes ces priorités que le montant restant serait versé au délinquant.
It is only after these priorities are addressed that an outstanding amount would be paid to the offender.

Les États membres peuvent aussi prévoir une dérogation à l’exclusion obligatoire prévue au paragraphe 5, lorsqu’une exclusion serait manifestement disproportionnée, en particulier lorsque seuls des montants minimes d’impôts, de taxes ou de cotisations de sécurité sociale sont impayés ou lorsque l’opérateur économique a été informé du montant exact dû à la suite du manquement à ses obligations relatives au paiement d’impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale à un moment où il n’avait pas la possibilité de prendre les mesures prévues au paragraphe 5, troisième alinéa, avant l’expiration du délai de présentation des candidatures.
Member States may also provide for a derogation from the mandatory exclusion provided for in paragraph 5, where an exclusion would be clearly disproportionate, in particular where only minor amounts of taxes or social security contributions are unpaid or where the economic operator was informed of the exact amount due following its breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions at such time that it did not have the possibility to take measures as provided for in the third subparagraph of paragraph 5 before expiration of the deadline for submitting its application.

Le montant visé aux paragraphes 5 bis et 5 ter est égal à 80 % du montant minimal total de fonds propres que l’établissement de crédit serait tenu de détenir en vertu de l’article 4 de la directive 93/6/CEE et de la directive 2000/12/CE, en application avant le 1er janvier 2007.
The amount referred to in paragraphs 5a and 5b shall be 80 % of the total minimum amount of own funds that the credit institutions would be required to hold under Article 4 of Directive 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC, as applicable prior to 1 January 2007.

L’Union deviendrait ainsi contributeur au budget du GRECO, mais le montant versé serait légèrement inférieur[25] à ce qu'il serait en cas d’appartenance de plein droit.
Under this option, the EU becomes a contributor to the GRECO budget, with a slightly reduced contribution[25] than in the case of full membership.

Je voulais m'assurer, par exemple, que le financement ne se ferait pas entièrement à la fin de la période et qu'un montant appréciable serait versé au cours des cinq premières années.
I wanted to make sure, for example, the funding was not all back-end loaded, and a significant amount of it had to occur in the first five years.

Les États membres pour lesquels l'introduction immédiate de ce montant minimal fixe exprimé en euros serait problématique pour des motifs économiques devraient être autorisés à reporter jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard la mise en oeuvre de cette nouvelle exigence.
Member States for which the immediate introduction of this fixed minimum amount expressed in euro would be problematic for economic reasons, should be authorised to postpone the implementation of this new requirement until 31 December 2004 at the latest.

Un montant minimal serait fixé.
A minimum amount of liability could be imposed;

considérant que la gestion de petits montants est de nature à surcharger la tâche des administrations compétentes; qu'il convient de réserver aux services compétents des États membres la faculté de ne pas payer des montants d'aides inférieurs à une certaine limite minimale et de ne pas demander le remboursement de montants indûment versés lorsque les sommes en cause sont minimes;
Whereas the management of small amounts is by nature a burdensome task for the competent services of Member States the possibility not to pay amounts of aid which are smaller than a certain minimum limit and not to request reimbursement of wrongly paid amounts when the sums involved are minimal;

Le montant minimal serait-il de 300 millions de dollars, de deux dollars?
Would the minimum amount be $300 million; would it be $2?

M. Maurice Vellacott: Je voudrais aussi obtenir des précisions à savoir si cette indemnité de 10 000 $ à 25 000 $, ou de quelque autre montant qui serait versé par travailleur, et qui sera investi dans le projet, fera des travailleurs des actionnaires du nouveau projet.
Mr. Maurice Vellacott: Another thing I need to follow up in the question, then, is whether this $10,000 to $25,000, or whatever that would be per worker, which will be their severance invested in this project, counts as shares for them in this new project.