Traduction de «montant jamais atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aux vitesses les plus élevées [ aux vitesses jamais atteintes ]
at highest speeds yet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons assuré les provinces depuis environ 1992 que nous étions disposés à revoir les montants, mais nous n'avons jamais atteint de consensus sur ce qu'ils devaient être.
We have made commitments to the provinces since about 1992 that we were prepared to revisit the surcharge amounts and we have never reached any sort of consensus on what those should be.

Comme la députée l'a souligné, nous avons doublé notre aide à l'Afrique, nous avons doublé notre aide totale, qui atteint le montant jamais vu de 5 milliards de dollars, et nous rendons notre aide plus efficace, plus ciblée et plus responsable.
As she noted, we have doubled our aid to Africa, we have doubled our total aid to a record $5 billion, and we are making our aid more effective, focused and accountable.

L’année dernière, la BEI a fourni à l’Irlande 1,02 milliard d’euros pour six opérations, soit le montant le plus élevé jamais atteint dans le pays.
Last year the EIB provided Ireland with EUR 1.02 billion for six operations, the highest level ever achieved in Ireland.

P. considérant que l'Union a alloué (via le budget de l'Union et les États membres) près de 700 millions d'EUR à la Palestine en 2006, soit un montant jamais atteint auparavant,
P. whereas the EU (EU budget and EU Member States) allocated almost EUR 700 million to Palestine in 2006, more than in any previous year;

Que pense-t-elle maintenant que le ministre des Finances conservateur a augmenté les dépenses de façon considérable, les portant à 236 milliards de dollars, soit le montant le plus élevé jamais atteint par un ministre des Finances conservateur durant toute l'histoire du pays?
How does she feel now that her own Minister of Finance has increased spending by a substantial amount and now has the greatest amount of money being spent in any budget ever in history under the watch of a Conservative finance minister: $236 billion?

À la fin de l’année 2003, nous avons constaté que nous avions dépensé quelque 2,5 milliards d’euros dans le cadre du FED: un montant jamais atteint auparavant, soit environ 60% de plus que le niveau des dépenses à l’époque où cette Commission est entrée en fonction.
At the end of 2003 we found that we had reached a level of EDF spending of around EUR 2.5 billion: the highest ever, around 60% higher than the level when this Commission took office.

À la suite du premier appel à propositions dans ce domaine (programme IST) en application du sixième programme cadre, la direction générale de la Commission sur la société de l'information va lancer 236 nouveaux projets IST, pour un financement communautaire total de 1 milliard d'euros, un montant jamais atteint dans les précédents programmes cadre de recherche.
As a result of the first IST Call for Proposals under the sixth Framework Programme, the Commission's Information Society Directorate-General will be launching 236 new IST projects to the tune of 1 billion Euro of Community funding.

Le montant total de cette amende ( 248 mio d'Ecu) est le plus élevé jamais atteint (voir détails en annexe).
The total (ECU 248 million) is the highest ever imposed (see attached details).