Vertaling van "montant important pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
monetary compensatory amounts levied on imports

montant à octroyer à l'importation
amount to be granted on imports

le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation
the compensatory amount deducted from the import charge

soumettre les importations à la limitation du montant fixe à droit nul
subject imports to fixed duty-free amounts

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]
import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement, par le déficit, d'un montant important d'investissements publics supplémentaires pourrait provoquer un resserrement des conditions monétaires et/ou réduire la consommation, les consommateurs s'attendant à une hausse ultérieure des impôts, ce qui pourrait atténuer l'effet positif de l'investissement public sur la croissance à long terme.
The financing of a significant amount of additional public investment through the deficit could trigger tighter monetary conditions and/or reduce consumption because consumers would anticipate a tax increase at a later period, which could reduce the positive effect of public investment on growth in the long run

Ces dernières années, la BEI a prêté des montants importants (de 1 à 1,5 milliard d'euros par an) au titre d'activités d'éducation et de formation.
The EIB has provided significant lending (EUR1-1.5 billion per annum) over the last few years to education and training activities.

Réassurance: lorsque des assureurs cèdent des parts de leur portefeuille de risques à d’autres assureurs afin de répartir le risque de devoir rembourser des montants importants en cas de demande d’indemnisation.
Reinsurance: where insurers transfer parts of their risk portfolio to other insurers so that they can spread the risk of having to pay out large amounts in the event of a claim.

L'ampleur des projets d'infrastructure nécessite des montants importants de capitaux qui doivent rester investis pendant longtemps.
The scale of infrastructure projects means that they require large amounts of capital to remain invested for long periods of time.

Je vous demande si, une fois ce projet de loi adopté, des exemples ne pourraient pas être présentés, exemples indiquant clairement les cas où Travaux publics Canada a entrepris un ou des projets à un montant important; montant important signifiant que le travail aurait pu se faire plus facilement par le secteur privé et à des taux plus compétitifs.
What I would ask is, once this legislation passes, whether examples should be brought forward, showing clearly where Public Works Canada has gone ahead and undertaken a project or projects at a significant amount; a significant amount meaning that the work could have been more readily done in the private sector at more competitive rates.

En épargnant des montants relativement modestes dès les premières années de l'enfant et grâce à l'effet cumulatif, une famille pourra mettre de côté un montant important si elle cotise régulièrement en commençant suffisamment tôt.
By saving relatively small amounts from an early age and benefiting from the effects of compounding, a family will be able to put aside a significant amount of money if they do it on a regular basis and start early.

Même si je conviens avec M. Muise qu'un montant supplémentaire de 80 000 $, 75 000 $ ou 90 000 $, selon le chiffre retenu, est un montant important, à long terme ce n'est qu'une simple peccadille si on veut faire en sorte d'entendre l'opinion des gens du pays tout entier et à ne pas simplement adopter une mesure provisoire inefficace qui permet, à court terme, de réaliser des économies mais qui fait de nous les auteurs d'une politique inefficace.
Although, yes, I agree with Mr. Muise that an additional $80,000 or $75,000 or $90,000, depending on what the number is, is a sizeable piece of money, in the long term it is but a mere pittance to ensure that we hear from peoples all across this country, and not simply put in place an ineffective stopgap measure that shows short-term savings and makes us creators of ineffective policy.

Je crois qu'en Alberta et en Colombie-Britannique, le montant qui est prévu par la loi est de 25 000 $, ce qui est un montant important.
I believe the statutory limit in Alberta and British Columbia is $25,000, a significant amount.

La proposition de troisième directive relative au blanchiment de capitaux[40] comporte une disposition visant à empêcher les paiements en espèces de montants importants à des fins de blanchiment de capitaux.
The proposal for a Third Money Laundering Directive[40] includes a provision to prevent the use of large-scale cash payments for money laundering purposes.

Monsieur le président, 550 000 $, ce n'est peut-être pas un montant important pour certains, mais c'est un montant énorme pour d'autres.
Mr. Chairman, $550,000 may not be a significant amount to some people, but it is an enormous amount to others.