Traduction de «montant idéal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

élément idéal | élément idéal de circuit
ideal circuit element

concours idéal | concours idéal d'infractions
ideal combination

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

ostéotomie de la branche montante de la mandibule
Osteotomy of mandibular ramus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le gouvernement a une opinion sur ce que serait la taille idéale de l'administration fédérale, sur ce que serait le montant idéal des recettes qu'il pourrait soustraire à l'économie?
Does the government have a view on what is the optimal size of government, on what is the optimal revenue that it should be taking out of the economy?

Il n'y a aucune loi économique qui fixe le montant idéal des dépenses, mais je pense qu'il faudrait dépenser la même chose que nos concurrents en termes de taille et de PIB, c'est-à-dire les autres grands pays et grands acteurs scientifiques.
There is no economic theorem that says how much you should spend, but I would think the valid comparison is to spend broadly the same amount that our competition is in relation to size and GDP, our competition being the other major countries and the other major scientific players.

De l'avis de vos rapporteurs, le montant idéal pour obtenir l'effet de levier escompté dans le domaine des transports devrait être équivalent à au moins 10 % des besoins estimés (500 milliards d'euros pour le RTE-T jusqu'en 2020).
In the eyes of the Rapporteurs, the ideal amount to induce the leverage effect expected in the area of transport should represent at least 10% of the estimated needs (EUR 500 billion for TEN-T until 2020).

Il est important et nécessaire de dégager un accord à Copenhague, mais une période de crise n’est pas le moment idéal pour décider quels montants seront alloués à cet objectif, par quels pays et quelles organisations internationales, ni quels seront leurs engagements.
An understanding in Copenhagen is important and necessary, but a time of crisis is not a good moment to make decisions about how much will be allocated to this objective by which countries and international organisations, and what commitments they will make.

De tels montants de référence devraient idéalement être trouvés dans les contrats du même secteur d'activité, présentant des caractéristiques similaires et dans le même État membre.
Such benchmarks would ideally be found in contracts in the same sector of activity, with similar characteristics and in the same Member State.

Le montant idéal pour respecter les engagements serait de combien?
What do you think the ideal amount would be in order to be able to meet our commitments?

Je suis heureuse qu’une attention particulière soit accordée aux routes transfrontalières et je voudrais demander à la Commission si elle a vérifié que le montant - 20,3 milliards - sera suffisant dans le cas idéal où, pour au moins la moitié des projets transfrontaliers, les 50% pouvant potentiellement être investis d’ici 2013 l’auront été réellement.
I am pleased that special attention is being paid to cross-border routes and I would like to ask the Commission whether it has examined whether the sum — of 20 300 million — will be sufficient in the ideal event that, for at least half of the cross-border projects, the possible 50% is invested up until 2013.

Vu que les propositions de la Commission penchent plus, à nouveau, pour des faibles montants, je pense que la proposition faite par M. Rothley est idéale.
Then again, the Commission’s proposals are a little on the low side, and I think that what Mr Rothley has proposed is ideal.

Le montant idéal se situerait donc entre 75 et 100 millions de dollars.
Ideally, it should be between $75 and $100 million.

----------------------------------------------------------------------- (1) Les crédits d'engagement pour le troisième programme-cadre sont les suivants (en millions d'écus) : 1991 1992 1993 1994 TOTAL --------------------------------------------------------- 296,402 2 203,173 1 952,200 1 247,800 5 699,575 --------------------------------------------------------- - 2 - Il faut rappeler que déjà lors de l'adoption du 3ème programme-cadre la Commission avait émis une réserve sur le montant décidé, en estimant que 5,7 milliards d'ECU ne seraient pas suffisants pour couvrir les besoins durant les cinq années, et que 2 milliards d'Ecu auraient dûs être idéalment ajoutés".
------- (1) The following commitment appropriations were made for the third framework programme (ECU million): 1991 1992 1993 1994 TOTAL --------------------------------------------------------- 296.402 2 203.173 1 952.200 1 247.800 5 699.575 --------------------------------------------------------- - 2 - It should also be remembered that when the third framework programme was adopted the Commission entered a reservation regarding the allocated amount in the belief that ECU 5 700 million would not be enough to cover all needs throughout the five-year period and that an extra ECU 2 000 million should ideally have been added.