Vertaling van "montant global des travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant | montant total | montant global | total | total global
total amount | amount

total | total global | montant total | montant global
total amount

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

montant global [ montant total | montant intégral ]
full amount [ aggregate amount | total amount ]

montant global pour personnel temporaire
lump-sum temporary assistance

montant global d'un emprunt en principal et en intérêts
total amount of a loan in principal and interest | total amount of basic loan plus interest

montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
appropriations opened in the budget of the preceding year

avenant de montant global
blanket amount endorsement

montant global
blanket amount

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles
Person injured while boarding or alighting from special agricultural vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de modernisation des centrales nucléaires existantes lorsque le montant global des travaux atteint ou excède 80 millions de DTS et que ces travaux sont susceptibles de prolonger la durée de vie économique de la centrale d'au moins la durée de remboursement du crédit qui doit être accordé.
The modernisation of existing nuclear power plants in cases where both the overall value of the modernisation is at or above SDR 80 million and the economic life of the plant is likely to be extended by at least the repayment period to be awarded.

Lorsque les travaux de protection des cultures sont effectués par une entreprise extérieure et que le détail des montants correspondant aux produits de protection utilisés n'est pas connu, le montant global est enregistré sous le code 1020«Travaux effectués par des tiers et location de machines».
If the crop protection operations are carried out by a contractor and if the cost of the protection materials used is not separately known, the total should be entered under code 1020‘Contract work and machinery hire’.

(3) Tant que le bassin de radoub n’a pas été achevé à la satisfaction du ministre, le montant global des obligations, débentures ou autres valeurs émises ne doit à aucun moment dépasser soixante-quinze pour cent du montant réellement dépensé pour les travaux et les matériaux relatifs au bassin. En aucun cas, il ne doit être émis d’obligations, de débentures ni d’autres valeurs sans le consentement écrit du ministre.
(3) Until the dock has been completed to the satisfaction of the Minister, the total amount of the bonds, debentures or other securities issued shall not at any time exceed seventy-five per cent of the amount actually expended for the work and the materials on or for the dock, and in no case shall any bonds, debentures or other securities be issued without the consent in writing of the Minister.

Le montant global de la quote-part variable des États qui sont membres ou observateurs est déterminé en soustrayant le montant global des contributions fixes des membres et observateurs et la quote-part variable des organisations internationales du montant global des contributions des membres et observateurs.
The overall amount of the variable share proportion of Member/Observer States is determined by subtracting the overall amount of fixed contributions of Members/Observers and the variable share of international organisations from the overall amount of contributions by Members/Observers.

a) soit imposer au concessionnaire de travaux publics de confier à des tiers des marchés représentant un pourcentage minimal de 30 % de la valeur globale de travaux faisant l'objet de la concession de travaux, tout en prévoyant la faculté pour les candidats de majorer ce pourcentage; ce pourcentage minimal doit être indiqué dans le contrat de concession de travaux;
(a) require the concessionaire to award contracts representing a minimum of 30 % of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded, to third parties, at the same time providing the option for candidates to increase this percentage, this minimum percentage being specified in the concession contract, or

Si, au plus haut taux de report/déport accepté (c'est-à-dire le taux de report/déport marginal), le montant global des offres dépasse le montant résiduel à adjuger, ce dernier est adjugé au prorata de ces offres en fonction du rapport entre le montant global des offres au taux de report/déport marginal et le montant résiduel à adjuger (cf. encadré 6).
If, at the highest swap point quotation accepted (i.e. the marginal swap point quotation), the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation (see Box 6).

a) confirmation du montant total de l'aide publique de 2,51851 milliards de lires (1 300 700 euros) octroyée en vertu des lois précitées, et fourniture d'informations précises sur le montant global accordé aux entreprises de travaux portuaires (« compagnie portuali » , ci-après les "compagnie");
a) confirm the total amount of public support of 2,518,510 million lire (1,300,700 €) granted under the above laws and provide accurate information about the global amount granted to the dock work undertakings, (« compagnie portuali » , hereinafter 'compagnie');

Chaque sénateur a droit à un budget pour payer son personnel, ses dépenses de bureau et le travail de recherche, mais le montant global sert en général à financer les dépenses liées aux fonctions régulières des sénateurs, ce qui laisse peu pour entreprendre des travaux de recherches spéciaux et d'autres travaux pour le compte du parti.
While each senator has access to a budget to cover staff, office expenses and research work, the full amount is usually needed to fund the expenses related to regular Senate duties, leaving little money to undertake special research studies and other work on behalf of one's party.

Vous avez indiqué que le montant global alloué au ministère pour qu'il puisse mener ces travaux s'élevait à plus de 11 milliards de dollars, indépendamment du fait que vous vous en remettez aux Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C).
You said that we are looking here at an overall allotment for your department and the task at hand that you have to do of over $11 billion, notwithstanding your reliance on Supplementary Estimates (A), (B), and (C).