Traduction de «montant global attribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant | montant total | montant global | total | total global
total amount | amount

total | total global | montant total | montant global
total amount

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

montant global [ montant total | montant intégral ]
full amount [ aggregate amount | total amount ]

versement du montant contractuel attribué
payement of allocated building-savings loan

montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
appropriations opened in the budget of the preceding year

montant global pour personnel temporaire
lump-sum temporary assistance

avenant de montant global
blanket amount endorsement

montant global
blanket amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. demande par conséquent la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour un montant de 274, 2 millions EUR de crédits d'engagement; estime que, dans la rubrique 1b, l'instrument de flexibilité renforcera le Fonds européen d'aide aux plus démunis, dans l'attente de l'accord définitif de l'autorité législative sur la base juridique qui doit refléter l'accord politique sur le CFP du 27 juin 2013 sur le montant global attribué audit Fonds, et qu'il accordera un soutien supplémentaire à Chypre à partir des Fonds structurels comme en sont convenus les chefs d'État et de gouvernement réunis les 27 et 28 juin 2013; estime que, dans la rubrique 4, l'instrument de flexibilité apportera un appui supplémentaire pour l'aide humanitaire au Moyen-Orient;
14. Calls, therefore, for the mobilisation of the Flexibility Instrument for an amount of EUR 274,2 million in commitment appropriations; considers that - in Heading 1b - the Flexibility Instrument will reinforce the Fund for European Aid to the Most Deprived, pending the final agreement of the legislative authority on the legal basis that needs to reflect the political agreement on the MFF of 27 June 2013 on the overall allocation to this Fund, and will grant additional assistance to Cyprus from the Structural Funds as agreed by the Heads of States and Governments at their meeting of 27-28 June 2013; considers that in Heading 4 the Flexibility Instrument will provide further support for humanitarian aid in the Middle East;

14. demande par conséquent la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour un montant de 274 200 000 EUR de crédits d'engagement; estime que, dans la rubrique 1b, l'instrument de flexibilité renforcera le Fonds européen d'aide aux plus démunis, dans l'attente de l'accord définitif de l'autorité législative sur la base juridique qui doit refléter l'accord politique sur le CFP du 27 juin sur le montant global attribué audit Fonds, et qu'il accordera un soutien supplémentaire à Chypre à partir des Fonds structurels comme en sont convenus les chefs d'État et de gouvernement réunis les 27 et 28 juin 2013; estime que, dans la rubrique 4, l'instrument de flexibilité apportera un appui supplémentaire pour l'aide humanitaire au Moyen-Orient;
14. Calls, therefore, for the mobilisation of the Flexibility Instrument for an amount of EUR 274,2 million in commitment appropriations; considers that - in Heading 1b - the Flexibility Instrument will reinforce the Fund for European Aid to the Most Deprived, pending the final agreement of the legislative authority on the legal basis that needs to reflect the political agreement on the MFF of 27 June on the overall allocation to this Fund, and will grant additional assistance to Cyprus from the Structural Funds as agreed by the Heads of States and Governments at their meeting of 27-28 June 2013; considers that in Heading 4 the Flexibility Instrument will provide further support for humanitarian aid in the Middle East;

Le montant global attribué sera de l’ordre de 310 millions d’EUR, soit plus de 600 millions de Dinars.
The overall amount allocated will be around EUR 310m (more than MAD 600m).

Le montant global attribué au portefeuille de la Sécurité publique était de 790,1 millions de dollars, ce qui représente environ 85 p. 100 du budget de la sécurité qui se chiffrait à 930 millions de dollars.
Altogether, the Public Safety portfolio received $790.1 million, which is approximately 85% of the security budget of $930 million.

C'est une erreur qui a été corrigée en l'attribuant à Hamilton/Sarnia et à Calgary; il s'agit du même montant global pour les deux régions, mais il a été réparti afin de tenir compte de la réalité et pour en assurer l'exactitude et la transparence.
This was incorrect and had to be properly attributed to both Hamilton/Sarnia and Calgary — same overall amount between the two of them but now split up accordingly to more accurately and transparently reflect the reality.

O. considérant que les résultats du premier appel à propositions montrent qu'à peine 3 % des projets retenus sont des projets présentés par des collectivités locales, représentant moins d'un centième du montant global attribué (soit 230 millions d'euros),
O. whereas the results of the first call for proposals show that barely 3% of the projects adopted are projects submitted by local authorities and account for less than 1% of the total amount awarded (€ 230 million),

O. considérant que les résultats du premier appel à propositions montrent qu'à peine 3% des projets retenus sont des projets présentés par des collectivités locales, représentant moins de 1% du montant global attribué (soit 230 millions d'euros),
O. whereas the results of the first call for proposals show barely 3% of the successful projects to be ones presented by local authorities, representing less than 1% of the global amount allocated (or 230 million euro);

36. se félicite que la Commission introduise un pourcentage maximal du montant global des aides d'État à attribuer à certains projets d'investissement immatériel pour les grandes entreprises, afin de limiter le montant maximal de leur financement par rapport à l'investissement total;
36. Welcomes the Commission's introduction of a maximum percentage of the overall amount of State aid granted for certain intangible investment projects for large companies, in order to limit the maximum amount of their funding in relation to total investment;

Le concours communautaire total pour les 6 années est de 396,19 MECUS, soit 84,1 % du montant global attribué à la Belgique pour les objectifs 3 et 4.
Total Community assistance for the six years is 396.19 million Ecu, i.e. 84.1% of the total amount allocated to Belgium for Objectives 3 4.

La Commission a proposé aujourd'hui de stimuler la recherche et le développement technologique dans cinq domaines qu'elle juge prioritaires pour la compétitivité de l'Union européenne, et de réexaminer à cet effet le montant global attribué aux programmes-cadres européens (Communauté et Euratom).
The Commission today proposed to stimulate research and technological development in five areas that it considers a priority for the competitiveness of the European Union, and therefore to re-examine the funding for the European framework programmes (Community and Euratom).