Traduction de «montant forfaitaire d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant forfaitaire | montant uniforme
fixed sum

montant forfaitaire pour frais professionnels
lump sum for professional expenses

montant forfaitaire uniforme
uniform standard amount

paiement d'un montant forfaitaire unique
one-time lump sum payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a à présent demandé à la Cour de justice d’infliger à la Grèce le paiement d’un montant forfaitaire d’environ 6 millions d’euros, ainsi qu’une astreinte journalière de 34 974 euros à compter du jour du prononcé de son arrêt jusqu’à la date à laquelle la Grèce aura pris toutes les mesures nécessaires pour exécuter la décision de la Commission de 2008.
The Commission has now requested the Court of Justice to impose on Greece a lump sum penalty of about €6 million. The Commission has also requested that the Court impose a daily penalty of €34,974 from the day of its judgment until the date Greece has taken all the necessary steps to execute the Commission's 2008 decision.

L'aide a été consentie sous la forme d'un montant forfaitaire d'environ 100 000 $.
It was a one-shot thing of about $100,000.

Honorables sénateurs, selon les témoignages entendus, un fonctionnaire qui travaille à Ottawa, qui subirait un accident dans un véhicule du gouvernement pendant qu'il est en fonction et qui perdrait une jambe aurait droit à un montant forfaitaire d'environ 350 000 $.
Honourable senators, there is evidence that a public servant working in Ottawa on the job who rolls a government vehicle and loses a leg, is entitled to about $350,000 in lump sum grant.

Cependant, je l'ai bien dit dans mon discours, la majorité des ces personnes qui sont touchées par la question des invalidités — on parle ici de 20 p. 100 à 25 p. 100 d'incapacité — retournent sur le marché du travail et reçoivent des montants forfaitaires d'environ 40 000 $ à 60 000 $.
However, as I clearly said in my speech, most of the people who are affected by a disability—I am talking about those for whom the extent of their disability has been evaluated at 20% to 25%—return to the labour market and receive lump sum payments of approximately $40,000 to $60,000.

Le montant forfaitaire maximal prévu par la MRCA pour une invalidité permanente est d'environ 420 000 $.
The maximum lump sum under the MRCA for permanent impairment is about $420,000.

Il y a également un montant forfaitaire sous le régime de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, d'environ 3 000 $ pour les quatre premières années de service dans les Forces.
There is also the Canadian Forces Superannuation Act lump sum benefit, which is about $3,000 per month for the first four years of service in the force.

Ce droit de tirage ainsi que le coût moyen d'un déplacement d'un professionnel (environ 750 euros en 1998) déterminent le nombre de déplacements que chaque organisation peut prendre en charge pour assurer la préparation des réunions, déduction faite d'un maximum de 20 % du montant du droit de tirage qui sera retenu forfaitairement par chaque organisation à titre compensatoire de ses coûts logistiques et administratifs strictement liés à l'organisation de ces réunions préparatoires.
These drawing rights and the average cost of a journey by a member of a trade organisation (approximately EUR 750 in 1998) will determine the number of journeys for which each organisation may be financially responsible for the purpose of preparing meetings, less a maximum of 20 % of the amount of the drawing right which will be retained at a flat rate by each organisation to cover its organisational and administrative costs strictly linked with the organisation of the preparatory meetings.