Vertaling van "montant définitif reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant définitif net
final net payments due

montant de référence régional définitif
Final Regional Reference Amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que son montant définitif reste à déterminer, il devrait être plus élevé que l’accord de confirmation actuel.
Although its final amount remains to be determined, it is expected to be larger than the current SBA.

Nous avons pu offrir un Programme de création d'emplois à court terme, dont les dépenses jusqu'à présent—et ce n'est pas le montant définitif, car il reste encore d'autres choses à faire—est de près de 60 millions de dollars.
It has allowed us to do the short-term job creation, for which expenditure to date—and these are not all the final expenditures, because there are still some more to be done—is in the neighbourhood of close to $60 million.

(3) Si, à la suite du calcul définitif du paiement de péréquation compensatoire effectué conformément au paragraphe (1), il reste un montant à payer à la province pour l’exercice, le ministre fédéral verse à celle-ci ce montant au cours du mois pendant lequel le calcul a été fait ou dans les 45 jours suivant le dernier jour du mois.
(3) Where, as a result of a final computation of the fiscal equalization offset payment made under subsection (1), there remains an outstanding amount payable to the Province in respect of a fiscal year, the Federal Minister shall pay to the Province the outstanding amount in the month during which the computation is made or within 45 days after the last day of that month.

Bien qu’elle représente une augmentation par rapport au projet de budget du Conseil et de la Commission européenne, la proposition du Parlement reste encore inférieure d’environ 6 milliards à ce que prévoyait pour 2010 le cadre financier pluriannuel 2007-2013, et ce alors que le montant définitif - qui sera fixé en décembre - est encore inconnu.
Although it represents an increase in relation to the draft budget of the Council and of the European Commission, Parliament’s proposal still falls short of what was allocated for 2010 in the Multiannual Financial Framework 2007-2013 by around EUR 6 billion, while the final amount – to be decided in December – is still unknown.

Aujourd’hui, la situation reste complexe, pour ne pas dire ubuesque, selon les termes employés par certains de nos concitoyens: nous sommes appelés à nous exprimer sur les Fonds structurels en continuant d’ignorer les montants définitifs dont ils seront dotés si nous parvenons - ce que j’espère ainsi que la très grande majorité de nos collègues - à un accord rapide sur les perspectives financières.
Today, the situation remains complex, not to say grotesque, to use the words of some of our fellow citizens: we are asked to express a view on the Structural Funds while still being unaware of the final amounts to be allocated to them if – as I and the vast majority of our colleagues hope – we manage to reach a rapid agreement on the financial perspectives.

3) En cas de dépassement des seuils visés par le règlement (CEE) no 989/84 de la Commission (4), la garantie prévue au paragraphe 2 de l'article 13 du règlement (CEE) no 1558/91 reste également acquise, si et dans la mesure où l'aide anticipée s'avère supérieure au montant définitif de l'aide.
3. should the thresholds indicated in Commission Regulation (EEC) No 989/84 (4) be exceeded the security referred to in Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1558/91 shall be forfeit to the extent that the provisional aid amount exceeds the final aid amount.