Vertaling van "montant différent pouvez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez faire la différence
You Can Make a Difference

Vous pouvez faire toute une différence
You can make a difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je vous demande quel montant vous pouvez consacrer ou vous consacrez effectivement à cette question non seulement ici, dans la région immédiate de Halifax, mais dans un contexte plus général.
That is why I am asking you, what is the amount of money you can or you do spend on that, not only here in the immediate Halifax area, but more generally?

Nous ne désirons pas discuter du contenu du budget du Conseil et vous dire ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire. Ce que nous voulons, c’est la transparence sur la façon dont le Conseil dépense son argent, parce que le budget du Conseil actuel est différent de celui qu’il était il y a trente ans et est bien plus qu’une de suite de dépenses administratives.
We do not want to talk about the content of the Council’s budget and say: you are allowed to do this and you are not allowed to do that, but what we do want is transparency about how the Council is spending its money because the Council’s budget is different now from what it used to be 30 years ago and consists of a great deal more than just a number of administrative expenses.

Vous pouvez voir à la forte présence dans nos rangs à cette heure tardive l’importance que revêt ce rapport et vous pouvez entendre la charge émotionnelle qui règne ici à mesure que nous entendons les contributions de différents pays et groupes politiques.
You can see by the very high attendance at this late hour how important the report is and you can also hear how emotionally charged the atmosphere is as we listen to the various contributions from different nationalities and groups.

Avez-vous la ventilation de ce montant, ou pouvez-vous déposer auprès du comité ce renseignement pour les cinq dernières années?
Do you have that broken down, or could you table with the committee a breakdown of that number for the past five years?

Si vous demandez le remboursement des frais de justice mais que vous n'en connaissez pas le montant exact, vous devez remplir la case [Code] (01), mais vous pouvez laisser la case [Montant] vierge; celle-ci sera remplie par la juridiction.
If you request reimbursement of the court fees but you do not know the exact amount, you must fill in the box [Code] (01) but you may leave the box [Amount] blank and it will be filled in by the court.

Quelle est la différence- Pouvez-vous expliquer la différence entre assouplir et violer les règles?
What is the difference? Can you explain the difference between bending and breaking the rules?

En Allemagne, vous pouvez rentrer dans n'importe quelle droguerie de votre choix, vous pouvez vous rendre dans n'importe quel supermarché et acheter librement des vitamines, du calcium, tout ce que vous voulez, sous différents dosages.
In Germany you can go into any drugstore at all, into any supermarket, and you will be perfectly free to buy vitamins, calcium or whatever you want in various different dosages.

Les gens ne se sentiront plus comme des Canadiens parce qu'en passant d'une province à l'autre ils toucheront des prestations d'aide sociale d'un montant différent. Pouvez-vous imaginer cela, des universités de qualité inférieure et des normes en matière de santé qui varient d'une province à l'autre?» Les libéraux diraient ceci: «Le problème du déficit est réglé sur le dos des pauvres, de ceux qui sont le moins en mesure de se défendre».
People no longer feel like Canadians because when they move from one province to another they will get lower welfare rates, can you imagine that, inferior universities and different health standards''.

Dans notre système, bien que les rôles des présidents-directeurs généraux, des administrateurs et des présidents du conseil diffèrent, pouvez-vous me dire si la présidence du conseil est un poste de direction?
In your system, although the roles of the chief executive officers, directors and chairmen are different, is the chairman an executive position?