Vertaling van "montant des réserves obligatoires à constituer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant des réserves obligatoires à constituer
required reserves

réserves obligatoires à constituer sur les engagements envers des résidents
required reserves on domestic liabilities

ressources ne donnant pas lieu à constitution de réserves obligatoires [ ressources non assujetties aux réserves obligatoires ]
non-reservable funds

coût implicite du dépôt des réserves obligatoires [ manque à gagner du dépôt des réserves obligatoires ]
cost effect of minimum reserves

Échange de Notes relatif à la farine de blé que le Canada fournirait à la Norvège pour lui permettre de se constituer des réserves d'urgence
Exchange of Notes concerning the Supply of Canadian Wheat Flour for Wartime Emergency Stock-Piling in Norway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'on augmente le montant des réserves obligatoires sans augmenter pour autant les taux d'intérêt, cela a pour effet de resserrer le crédit.
It would restrict credit if you raised the reserve requirement without raising interest rates when you wanted to restrict credit.

36. demande à la BCE d'examiner si les exigences de réserves obligatoires peuvent constituer un instrument supplémentaire, parallèlement aux taux d'intérêt, afin de préserver la stabilité financière sans faire obstacle à la reprise;
36. Asks the ECB to explore whether compulsory-reserve requirements could be an additional instrument, alongside the interest rate, to safeguard financial stability without hampering the recovery;

Chacun des fonds aura ses propres caractéristiques, son mélange de risque et de rendement, et cetera, mais les participants auront des choix concernant. Si vous allez dans une institution financière et que vous y faites un dépôt, est-ce que ce montant est inclus aux fins des réserves obligatoires de l'institution financière, et y a-t-il une incidence sur l'assurance-dépôt, sur les 60 000 $ qui sont assurés à la banque?
Each of those funds is going to have its own characteristics, mix of risk, return, etc., but people will have a choice as to what— If you go to a financial institution and you're depositing your funds through a financial institution, does that go into their capital requirements for the financial institution, and is there any impact on the depositor's insurance, the $60,000 they have in insurance with the bank?

f bis) actifs constituant des créances sur les banques centrales sous la forme de réserves obligatoires minimales détenus auprès desdites banques centrales, et actifs constituant des créances sur les administrations centrales sous la forme d'obligations légales de liquidité détenus en titres d'État et qui sont libellés et financés dans la devise des emprunteurs;
(fa) asset items constituting claims on central banks in the form of required minimum reserves held at those central banks, and asset items constituting claims on central governments in the form of statutory liquidity requirements held in government securities and which are denominated and funded in the national currencies of the borrowers.

1. Les États membres, après réduction éventuelle au titre de l'article 44, paragraphe 2, appliquent un pourcentage de réduction linéaire aux montants de référence afin de constituer une réserve nationale.
1. Member States shall, after any possible reduction under Article 44(2), proceed to a linear percentage reduction of the reference amounts in order to constitute a national reserve.

Ce règlement porte de 15 jours à deux mois le délai pour infliger une sanction en cas de non-respect de l'obligation de constituer le niveau requis de réserves obligatoires.
The Regulation extends the delay on imposing sanctions from 15 days to 2 months in the case of non compliance with the obligation to hold the required level of minimum reserves.

L'objectif du premier règlement concernant l'application de réserves obligatoires est de prévoir un système de constitution de réserves obligatoires et de le structurer de manière à ce qu'il constitue un outil efficace de gestion du marché monétaire et de contrôle monétaire.
The aim of the first regulation concerning the application of minimum reserves is to provide a system for the imposition of minimum reserves and to structure it in such a way that this system shall be an effective instrument for the performance of money market management and monetary control functions.

Par conséquent, les montants inscrits en réserve pour les accords qui n'ont pas encore été conclus sont considérés comme des dépenses non obligatoires, qui ne deviennent obligatoires que lorsque l'accord en question est conclu définitivement”.
Consequently, amounts entered in reserve for agreements which have not yet been concluded are considered to be non-compulsory and such expenditure only becomes compulsory once the agreement in question is definitively concluded”.