Traduction de «montant des arrérages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement des arrérages | versement des arrérages
payment of amounts due

arrérages | arrérages de rente
annuity instalment

arrérages de rente | arrérages
annuity instalment

employé payé a posteriori [ employé payé selon les rapports effectifs | employé rémunéré selon les rapports effectifs | employé payé en arrérages | employé rémunéré en arrérages ]
employee paid in arrears [ employee paid on an arrears basis | employee paid on a positive basis ]

arrérages d'intérêt [ arrérages d'intérêts ]
back interest

arrérages [ arrérages de rente ]
annuity instalment [ annuity installment | instalment of an annuity ]

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

arrérages de loyer
arrears of rent

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa circonscription, Rose-Marie constate des arrérages d'un certain montant, tout comme Murray, mais le total en Ontario se situe autour de 12 millions de dollars.
Rose-Marie, in her riding, has arrears of a certain number, and Murray as well, but the total arrears in Ontario are somewhere around $12 million.

Ainsi, au 31 mars 2000, nous affichions quelque 35,1 millions en arrérages alors qu'au 31 mars 2001, ce montant est passé à 35,7 millions, ce qui représente une légère hausse.
For example, on March 31, 2000, we had something like $35.1 million in arrears. As of March 31, 2001, that increased ever so slightly to $35.7 million.

Un document établissant le montant des arrérages et indiquant la date à laquelle le calcul a été effectué
A document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated

si nécessaire, un document établissant le montant des arrérages et indiquant la date à laquelle le calcul a été effectué.
where necessary, a document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated.

Conformément à l’article 93 du même code, ce droit d’enregistrement est liquidé sur le montant des sommes garanties par l’hypothèque, à l’exclusion des intérêts ou arrérages de trois années garantis par l’article 87 de la loi hypothécaire du 16 décembre 1951.
In accordance with Article 93 of the Code, this registration duty is paid from the amount of the sums guaranteed by the mortgage, excluding interests or arrears over the three years guaranteed by Article 87 of the Mortgages Act of 16 December 1951.

Or, au 31 mars 2000, le montant dû aux Nations Unies en dollars américains s'élevait à 842 millions de dollars, la part des arrérages des États-Unis équivalant à 56 p. 100 du budget normal; 1,903 milliard de dollars du budget des Nations Unies pour le maintien de la paix, la part des États-Unis s'établissant à 62 p. 100 et le total des arrérages, 2,839 milliards de dollars, la part des États-Unis représentant 59 p. 100 de ce montant.
Yet, as of March 31, 2000, the total amount owed to the UN in U.S. dollars is $842 million, with the U.S. share of arrears being 56 per cent of the regular budget; $1.903 billion of the UN peacekeeping budget, with the U.S. share being 62 per cent of that figure; and all arrears, $2.839 billion, with the U.S.A. share being 59 per cent of that figure.

Il m'apparaît plutôt étrange qu'on considère le faible montant des arrérages comme un indicateur d'autre chose que du fait que les agriculteurs respectent leurs obligations de remboursement.
It seems unusual that the low amount of arrears is an indicator of something other than that the farmers are paying back their loans.

On devrait se garder de tirer automatiquement des conclusions fondées sur le montant des arrérages, car ceux-ci constituent en fait un indicateur quelque peu retardé.
You should not automatically conclude that arrears are painting a particular picture because arrears are somewhat of a lagging indicater.