Traduction de «montant de l’ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

passer à l'ordre du jour [ lire l'ordre relatif à l'ordre du jour | passer à l'appel de l'ordre du jour ]
call the orders of the day [ proceed to the orders of the day ]

préposé au service d'ordre | préposée au service d'ordre | préposé à l'information et au maintien de l'ordre | préposée à l'information et au maintien de l'ordre | constable | constable spécial
constable | special constable

préposé à l'information et au maintien de l'ordre [ préposée à l'information et au maintien de l'ordre | responsable de l'information et du maintien de l'ordre ]
officer in charge of information and order

méthode de l'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années
sum-of-the-years-digits method | SOFTY method | sum-of-the-digits method | SYD method

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

loyauté à l'égard de l'ordre juridique | respect du droit
respect for the law

montant de l'impôt
amount of tax

point de l'ordre du jour
agenda item

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons augmenté le soutien direct aux organisations du monde des arts et de la culture en accordant un montant record au Conseil des Arts du Canada, un montant de l'ordre de 181 millions de dollars.
We have increased direct support to arts and cultural organizations by putting a record amount into the Canada Council for the Arts to the tune of $181 million.

Je pense qu'un montant de l'ordre de 40 millions de dollars par kilomètre serait plus réaliste, et c'est ce montant que nous avons utilisé dans notre document, bien que ce soit en dollars américains.
I think that something in order of $40 million a kilometre is a good number to look at, and that's the one we use in our book, although we use U.S. dollars in the book.

La Commission a proposé un investissement ciblé, d'un montant de l'ordre de 5 milliards d'EUR, afin de relever le défi de la sécurité énergétique et d'apporter l'Internet à haut débit dans les régions rurales, ainsi que des avances supplémentaires au titre de la politique de cohésion d'un montant de 11 milliards d'EUR, dont 7 milliards destinés aux nouveaux États membres.
The Commission has proposed a targeted investment to the tune of € 5 billion to address the challenge of energy security and to bring high-speed internet to rural communities, as well as through additional advance payments under cohesion policy amounting to € 11 billion, of which € 7 billion for new Member States.

Les dépenses courantes exactes ne sont pas connues avec certitude, mais l'on peut estimer qu'un montant de l'ordre de 500 millions d'euros est dépensé chaque année par le biais des mesures de développement rural soutenant la gestion de Natura 2000.
While exact current expenditure is uncertain, it can be estimated that in the order of EUR500 million are spent annually through Rural Development measures supporting the management of Natura 2000.

Par exemple, l'affectation à la réserve du SFF d'un montant de l'ordre de 200 millions d'euros permet, compte tenu des exigences actuelles en matière de fonds propres, de financer de nouvelles opérations du SFF à hauteur de 1,3 milliard d'euros.
For example, an allocation to the SFF reserve in the order of EUR200 million allows for up to EUR1.3 billions in new SFF operations under the present capital allocation requirements.

b) paiement d'une amende pouvant atteindre 50 % du montant de l'ordre de recouvrement;
(b) payment of a fine of up to 50 % of the amount of the recovery order;

Les Fonds structurels pour la période 2000-2006 prévoient un montant de l'ordre de 6 milliards d'euros pour le développement de la société de l'information.
The Structural Funds for 2000-06 contain some EUR6 billion for the development of the information society.

L'UE est depuis toujours un exportateur net de produits du houblon (pour un montant de l'ordre 68 millions d'€ en 1999), essentiellement à destination du Japon, de la Russie et des USA.
Traditionally, the EU is a net exporter of hop products (to the tune of 68 million Euro in 1999), with the main buyers being Japan, Russia and the US.

- le redéploiement d'un montant de l'ordre de 1,4 milliard d'euros à l'intérieur de la rubrique 4, et
the redeployment of an amount of the order of EUR 1,4 billion within heading 4, and

Le nouvel article 60.2 prévoit qu’il n’est pas nécessaire d’inclure dans ce montant les droits ou frais perçus pour le compte d’une administration aéroportuaire s’ils sont indiqués à titre distinct et que leur montant ou leur ordre de grandeur est précisé dans l’annonce.
Proposed section 60.2 provides that fees or charges collected on behalf of an airport authority need not be included in the total amount if they are individually identified and their amount, or range of the amount, is indicated in the advertisement.