Vertaling van "montant bien inférieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

bas produits | biens de Giffen | biens inférieurs
giffen goods | inferior goods | poor man's goods

bien inférieur [ bien de Giffen ]
inferior good [ Giffen good ]

bien inférieur
consistently lower

Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]
Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]

montant de biens et services
bill of goods and services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, à cause de la complexité et de la rareté de cette intervention, les taux n’ont pas été déterminés au Canada pour ces greffes, si bien que les hôpitaux d’enseignement de Toronto touchent la même chose que pour une greffe d’organe unique, soit un montant bien inférieur au coût réel de ce type d’intervention[51]. Ainsi, le D Hugh Scott, du Centre de santé de l’Université McGill, a déclaré ceci :
However, due to the complexity and the uniqueness of the treatment, rates have not been determined in Canada for the transplants. As a result, teaching hospitals in Toronto receive funding at the same rate as for single-organ transplants, which is a fraction of the true cost of the multi-organ treatment.[51] For these reasons, Dr. Hugh Scott of the McGill University Health Centre stated:

Pour répondre plus précisément à votre question, si nous allions dire à une Première nation «Nous considérons qu'il vous faut accepter un montant bien inférieur», j'ai l'impression qu'on nous traduirait en justice pour nous faire payer la différence.
In terms of your question specifically, if we went in and said “Well, first nation, we think you should accept a much lower amount”, my sense is we would be sued for the difference.

Les PME européennes en général soumissionnent à des appels d'offres d'un montant bien inférieur au seuil proposé de 5 millions d'euros.
European SMEs tend to bid for contracts much lower than the proposed threshold of 5 Mio Euro.

Or, des experts estiment que l'opération s'est faite pour un montant bien inférieur aux prix du marché.
Experts estimate that this price was far below the market value.

Bon nombre de pays en Afrique tentent toujours de faire fonctionner leurs services de santé avec un budget inférieur à 10 euros par habitant - un montant bien inférieur au minimum de 30 euros, reconnu comme seuil minimal nécessaire pour fournir des services de base.
Many countries in Africa are still trying to run their health services on a budget of less than EUR 10 per capita – that is much less than the minimum of EUR 30 recognised as necessary for providing essential services.

Les contre-mesures s'élèvent à un montant bien inférieur aux 4 milliards de dollars autorisés par l'OMC l'an passé.
The countermeasures are well below the US $ 4 billion level authorised by the WTO last year.

Toutefois, les autorités espagnoles avaient informé la Commission de l'existence d'un contrat entre le parc et l'Agence de tourisme de Valence, d'un montant bien inférieur à la somme indiquée dans la décision d'ouverture de la procédure.
However, the Spanish authorities had informed the Commission of the existence of an agreement between the park and the Valencia tourist agency involving an amount much smaller than that referred to in the decision to initiate proceedings.

Quelle est sa réaction face aux opinions de plus en plus nombreuses et intenses, provenant par exemple du Conseil ou encore des États membres, selon lesquelles ces 5,5 milliards sont bien trop élevés pour les Balkans occidentaux, dans le cadre du soutien de pré-adhésion pour la Bulgarie et la Roumanie, et selon lesquelles, comme il en va par exemple de la capacité d’absorption, un montant bien inférieur pourrait être beaucoup plus réaliste ?
What is his reaction to the ever increasing protests, both in terms of loudness and number, coming, for example, from the Council or the Member States, to the effect that those 5.5 billion intended for the western Balkans, by way of pre-accession aid for Bulgaria and Romania, have been pitched far too high and that, in terms of absorption capacity, for example, a much lower amount would be far more realistic?

Nous savons, d'après le rapport public annuel sur les prélèvements en Alberta, notamment, qu'un montant bien inférieur à la moitié des sommes perçues est consacré à la recherche et, encore là, on ne fait pas de distinction entre la recherche qui est faite dans le domaine de l'économie, de la commercialisation ou de la mise au point de plantes.
We know from the public annual statement on the Alberta check off for instance that much less than 50 per cent of the funds collected are even allocated to research and there is no distinction made as to whether the research is economic research, marketing research or actual plant development research.