Traduction de «montant approuvé aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant approuvé au budget
approved budget level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la Commission a également approuvé aujourd'hui un prêt d'un montant de 3,3 milliards d'EUR de l'État français à Areva.
Therefore, the Commission has also approved today a loan amounting to €3.3 billion from the French State to Areva.

La Commission européenne a approuvé aujourd’hui dix grands projets, pour un montant de 3,3 milliards d’euros, aux fins de la construction de quelque 330 km de nouvelles voies rapides en Pologne.
Today the European Commission has approved ten major projects worth €3.3 billion for the construction of approximately 330km of new express roads in Poland.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une prise de participations de l'investisseur public italien Istituto Sviluppo Agroalimentare (ISA) d'un montant de 12,5 millions € dans le capital social de la société Newco, contrôlée par le groupe Ferrarini.
The European Commission approved today a €12.5 million equity investment by the Italian public investor Istituto Sviluppo Agroalimentare (ISA) in the share capital of the company NewCo, controlled by the Ferrarini Group.

– (EN) Le Parlement a approuvé aujourd’hui un montant de 300 millions d’euros pour poursuivre l’aide fournie pour la fermeture des réacteurs nucléaires 1 à 4 de Kozloduy.
– The Parliament today approved EUR 300 million to further assist the decommissioning of the Kozloduy 1-4 nuclear reactors.

N’oublions pas que le budget initial s’élevait à 740 millions d’euros alors que le montant approuvé aujourd’hui parvient à peine à 400 millions d’euros, ce qui représente une diminution de 46%.
Let us not forget that the initial budget came to EUR 740 million and the amount adopted today only comes to EUR 400 million, which means a 46% reduction.

– (PT) Il s’agit aujourd’hui d’approuver la mobilisation d’un paquet d’aides du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pour un montant total de 1 422 850 euros en faveur de l’Espagne, un pays qui a été gravement touché par la crise économique mondiale et qui a notamment vu son taux de chômage augmenter plus rapidement que la moyenne européenne.
– (PT) We are today approving the mobilisation of an aid package totalling EUR 1 422 850 from the European Globalisation Adjustment Fund in favour of Spain, a country that has been badly affected by the global economic crisis and, in particular, has seen unemployment rise above the European average.

– (PT) Il s’agit aujourd’hui, une fois de plus, d’approuver la mobilisation d’un paquet d’aides du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pour un montant total de 382 000 euros afin de soutenir l’industrie de l’automobile espagnole.
– (PT) We are here again today to adopt the mobilisation of a European Globalisation Adjustment Fund (EGF) assistance package totalling EUR 382 000 to support the Spanish automotive industry.

Concernant ces chiffres annoncés par Romani Prodi en novembre dernier, si la Commission les reprend aujourd'hui, elle sait par ailleurs que ces sommes ne sont hélas pas fondées sur une analyse précise des besoins de la région, qualifiant elle-même ce montant de "politique", montant au demeurant jamais approuvé ni par le Parlement, ni surtout par le Conseil.
As far as the figures announced by Romano Prodi last November are concerned, the Commission may take them back today, it knows full well that these sums are not, alas, based on an accurate analysis of the region's needs and, in its own words, it is a ‘political’ sum which, by the way, has never been approved either by Parliament or, more importantly, by the Council.

On trouvera ci-après le détail de ces programmes, dont les montants par pays sont les suivants: Danemark - 87 MECU France - 872 MECU Espagne - 294 MECU République Fédérale d'Allemagne - 36 MECU Italie - 63 MECU Royaume-Uni - 1.048 MECU Avec l'accélération de l'adoption des programmes opérationnels, les montants approuvés aujourd'hui également ceux souscrits lau cours des six derniers mois.
The amounts by country are as follows: Denmark - 87 MioECU France - 872 MioECU Spain - 294 MioECU Fed. Rep.Germany - 36 MioECU Italy - 63 MioECU United Kingdom - 1048 MioECU The acceleration in the rate at which the operational programmes have been concluded, has meant that the amounts approved today equal those signed over the past six months.

La tableau en annexe indique les régions pour lesquelles les programmes ont été approuvés aujourd'hui, ainsi que les montants des crédits communautaires alloués par fonds.
The attached table shows the regions for which programmes have been approved today, and the amounts in Community financing allocated from each Fund.