Traduction de «montant approprié soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imposer des amendes d'un montant approprié
to impose fines of an appropriate size

le montant approprié de l'indemnité
the appropriate level of compensation

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres auraient l'obligation de communiquer spontanément au Parquet européen des informations sur les cas de fraude à la TVA faisant intervenir au moins deux États membres liés à un cas de fraude à la TVA transfrontière portant sur un montant supérieur à 10 millions € pour qu'un suivi approprié soit assuré.
Member States would be obliged to spontaneously send information on VAT fraud cases involving at least two Member States connected to cross-border VAT fraud above €10 million to the EPPO for appropriate follow-up.

15. prend note du fait que 5 684 000 EUR des coûts totaux de l'ensemble coordonné de services personnalisés, s'élevant à 7 451 972 EUR, sont consacrés à différentes incitations financières et allocations, y compris l'encouragement de la mobilité des travailleurs licenciés; recommande qu'un montant approprié soit dédié à des mesures liées à la formation lors des futures mobilisations;
15. Takes note that EUR 5 684 000 of the total cost of the package of services amounting to EUR 7 451 972 is devoted to various financial incentives and allowances, including the facilitation of dismissed workers mobility; recommends that a proportionate amount should be dedicated to training-related measures in future mobilisations;

Deuxièmement, qu'allez-vous faire pour faire monter ce chiffre jusqu'à 10 milliards de dollars ou quel que soit le montant approprié pour les petites entreprises?
The second part to that question is what are you going to do to increase that to $10 billion or whatever an appropriate number is for small business?

Trouve-t-il pertinent que le comité se penche sur un amendement visant à inclure une formule d'indexation des montants, afin que ces derniers soient indexés annuellement au taux d'inflation, et afin d'éviter qu'une fois que l'on a fixé le montant approprié pour couvrir les dépenses, celui-ci soit indexé au fil des années pour s'ajuster au coût de la vie et au coût des accidents qui surviennent lors des travaux?
Does he think it makes sense for the committee to look at a potential amendment to include an indexing formula for the amounts, so that they are indexed annually to the inflation rate? Does the member think we could avoid having to review this issue if we set the appropriate amount to cover expenses and it is indexed over the years to adjust to the cost of living and the cost of workplace accidents?

3. Les risques en matière de responsabilité professionnelle sont couverts à tout moment, soit par des fonds propres supplémentaires appropriés dont le montant est déterminé conformément à l’article 14, soit par un niveau approprié de couverture par une assurance de responsabilité civile professionnelle, déterminé conformément à l’article 15.
3. Professional liability risks shall be covered at all times either through appropriate additional own funds determined in accordance with Article 14 or through appropriate coverage of professional indemnity insurance determined in accordance with Article 15.

Peu importe que l'entreprise soit surcapitalisée ou dispose d'un montant approprié pour faire des affaires, elle ne sera pas rentable.
What we're saying is no matter whether a person happens to be overcapitalized or has the appropriate amount of money involved in the business, this is not going to be sustainable.

12. prend note du fait que 5 684 000 EUR des coûts totaux de l'ensemble coordonné de services personnalisés, s'élevant à 7 451 972 EUR, sont consacrés à différentes incitations financières et allocations (en vue, notamment, d'encourager la mobilité des travailleurs licenciés); recommande qu'un montant approprié soit dédié à des mesures liées à la formation lors des futures mobilisations;
12. Takes note that 5 684 000 EUR of the total cost of the package of services amounting to 7 451 972 EUR is devoted to various financial incentives and allowances (also to facilitate dismissed workers mobility); recommends that a proportionate amount should be dedicated to training-related measures in future mobilisations;

La Commission suit étroitement l'application de la présente disposition afin de veiller à ce que cet agrégat soit au moins équivalent au montant approprié prévu dans le tableau.
The Commission shall closely monitor the application of this provision in order to ensure that such aggregate is at least equivalent to the relevant amount set out in the table.

15. prend note du plan triennal relatif à la préparation de l'élargissement, adopté par le Bureau du Parlement; accepte que ce plan triennal soit considéré comme un cadre indicatif, pour le moment présent, des dépenses budgétaires liées à l'élargissement; estime qu'il est impératif que ce plan soit revu et aménagé dans les années à venir; souligne toutefois qu'il appartiendra à l'autorité budgétaire de déterminer le montant approprié des crédits, conformément au principe de l'annualité du budget;
15. Takes note of the three-year plan to prepare for enlargement as adopted by Parliament's Bureau; accepts that the three-year plan is considered as an indicative framework at present for enlargement- related expenditure in the budget; states that it is imperative that this plan be reviewed and further developed in subsequent years; underlines the fact, however, that it will be up to the budgetary authority to determine the appropriate level of funding, in accordance with the principle of budget annuality;