Vertaling van "montant accumulé représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de montants déductibles accumulés [ accumulation de montants déductibles d'un même groupe ]
write-off pot

accumulation des montants d'assurance
stacking limits

retrait du montant d'étalement accumulé
accumulated averaging amount withdrawal

montant d'étalement accumulé
accumulated averaging amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette loi interdit de vendre l'essence à un prix à la pompe inférieur au montant accumulé des coûts d'acquisition du produit, plus le coût de transport, plus les taxes, plus 9,18 p. 100 du total de ces montants, ce qui représente la valeur des coûts d'exploitation fixée par le législateur du Wisconsin.
This legislation prohibits companies from selling gas at a particular price at the pump that is lower than the total of the cost price, transportation, taxes, plus 9.18% of the total of these amounts, which represents the value of the operating costs set by the State assembly of Wisconsin.

(3) Sous réserve du paragraphe (4), pour l’application du présent article et de l’alinéa c) de l’élément L de la formule figurant à la définition de « coût de base rajusté » au paragraphe 148(9) de la Loi, est une perte de mortalité, immédiatement avant un moment donné postérieure à 1982, relativement à un intérêt dans un contrat de rente viagère dont il est disposé immédiatement après le moment donné par suite du décès d’un rentier en vertu du contrat toute somme raisonnable qui, d’après l’assureur sur la vie, représente la diminution dont le fonds accumulé relatif à l’intérêt a fait l’objet par suite du décès, à supposer que, pour le calcul du montant de cette diminution, le fonds accumulé immédiatement après le décès est déterminé conformément au sous-alinéa 307(1)b)(i).
(3) Subject to subsection (4), for the purposes of this section and of paragraph (c) of the description of L in the definition “adjusted cost basis” in subsection 148(9) of the Act, a “mortality loss” immediately before a particular time after 1982 in respect of an interest in a life annuity contract disposed of immediately after that particular time as a consequence of the death of an annuitant under the life annuity contract means such reasonable amount that the life insurer determines to be the decrease, as a consequence of the death, in the accumulating fund in respect of the interest assuming that, in determining such decrease, the accumulating fund immediately after the death is determined in the manner described in subparagraph 307(1)(b)(i).

Ma question est la suivante: lorsque vous calculez le montant en souffrance — l'accumulation considérable d'intérêts et de pénalités par opposition au principal —, avez-vous véritablement défini la proportion qui représente la véritable dette par rapport à celle qui représente l'accumulation des pénalités et des intérêts?
The question for you is this. When you calculate the receivable that is outstanding—the significant accumulation of interest and penalty versus principal—have you actually separated how much is an actual debt and how much is an accumulation of penalty and interest?

Pour le calcul du montant théorique visé à l'article 46, paragraphe 2, point a), du présent règlement, en ce qui concerne les prestations, totales ou partielles, du régime de pension des ordres des professions libérales (Kammern der Freien Berufe) qui sont financées exclusivement par capitalisation ou qui reposent sur un régime de comptes de retraite, l'institution compétente tient compte, pour chaque mois d'assurance accompli sous la législation de tout autre État membre, du capital proportionnellement au capital effectivement accumulé ou considéré comme ayant été accumulé dans un tel régime, et au nombre de mois que représentent les périodes d'assurance accomplies dans le régime de pension concerné.
For the calculation of the theoretical amount in accordance with Article 46(2)(a) of this Regulation concerning benefits or parts of benefits of a pension scheme of the liberal profession associations (Kammern der Freien Berufe), financed exclusively by the funded scheme method or based on a pension account system, the competent institution shall take into account, in respect of each month of insurance completed under the legislation of any other Member State, capital in proportion to the capital actually accrued in the pensions scheme concerned, or considered to have accrued in the pension account scheme, and the number of months of the insurance periods in the pension scheme concerned.

Il l'a réduite d'un montant cumulatif de 36 milliards de dollars, ce qui est une bonne nouvelle en soi, mais il se trouve que ce montant représente exactement les surplus accumulés inutilement dans la caisse d'assurance-emploi.
It has now reduced it by a cumulative $36 billion, which is good news, but that happens to be exactly the amount by which the EI surplus has been overcharged.

Si ce montant accumulé représente 50 000 $ pendant une certaine période et que l'indemnité n'est que de 10 000 $, seul ce montant sera versé à l'organisme chargé de l'exécution des ordonnances alimentaires.
If that accumulation added up to $50,000 over a period of time and the individual award was only $10,000, that is all that would be paid out to be administered through the maintenance enforcement side of it.