Traduction de «montana avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Montana [ bande de Montana ]
Montana [ Montana Band ]

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Montana
Montana (geographic location)

Fièvre (du):Montana | quadrilatérale | Infection à Coxiella burnetii
Infection due to Coxiella burnetii Nine Mile fever Quadrilateral fever

cire de montana
montan wax (1) | lignite wax (2)

Montana | MT
Montana | MT [Abbr.]

cire de lignite | cire de Montana | mélasse
lignite wax | montan wax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Chalifoux: Il est intéressant de signaler qu'à l'époque où Riel avait été expulsé du Canada, il s'est rendu au Montana, et est devenu enseignant.
Senator Chalifoux: It is interesting to note that when Riel was thrown out of Canada, and he went down to the Montana and became a teacher.

De même, certaines parties intéressées ont affirmé qu’étant donné que la société Berg Montana, filiale bulgare du groupe ATUSA, avait également préservé sa rentabilité, des raisons autres que les importations faisant l’objet d’un dumping étaient à l’origine du préjudice.
Similarly, interested parties claimed that since Berg Montana, the Bulgarian subsidiary of ATUSA group, has also continued to be profitable indicates that other reasons than dumped imports have caused the injury.

Dans la foulée de la visite de Paul Martin au président Bush, la semaine dernière, on a appris qu'un groupe d'éleveurs du Montana avait remporté une bataille visant à mettre fin à plusieurs types d'importations de boeuf canadien, renversant ainsi une décision de l'administration américaine, prise le mois dernier, d'ouvrir la frontière à une liste plus longue de viandes canadiennes, dont le boeuf haché et le boeuf non désossé.
On the heels of Paul Martin's visit with President Bush last week, news has come out that a Montana ranchers' group has won its fight to halt several types of Canadian beef imports, effectively reversing a U.S. government decision last month to open the border to an expanded list of Canadian meat, including ground beef and bone-in beef.

En effet, le Parlement européen, dans sa résolution du 3 avril 2005 sur l'adhésion de la Roumanie, avait mentionné de manière spécifique le cas de Rosia Montana, demandant une étude d'impact sur les risques liés notamment à l'utilisation du cyanure.
In its resolution of 3 April 2005 on the accession of Romania to the EU, the European Parliament referred specifically to the Rosia Montana issue and called for an impact study to be carried out, with particular regard to the risks connected with the use of cyanide.

En effet, le Parlement européen, dans sa résolution du 3 avril 2005 sur l’adhésion de la Roumanie, avait mentionné de manière spécifique le cas de Rosia Montana, demandant une étude d’impact sur les risques liés notamment à l’utilisation du cyanure.
In its resolution of 3 April 2005 on the accession of Romania to the EU, the European Parliament referred specifically to the Rosia Montana issue and called for an impact study to be carried out, with particular regard to the risks connected with the use of cyanide.

Le député sait que, en réalité, la frontière aurait été rouverte si cela n'avait pas été de la décision d'un juge de l'État du Montana.
The hon. member knows that in fact the border would have been opened if it had not been for the decision of an individual judge in the State of Montana.

À la mi-janvier, j'ai parlé avec le ministre des Forêts de la Colombie-Britannique, l'honorable Michel de Jong, qui m'a dit qu'il attendait une réponse de M. Racicot, l'ex-gouverneur du Montana, mais qu'il n'avait encore reçu aucune réponse.
In mid-January, I spoke with the British Columbia Minister of Forests, the Honourable Michael de Jong, who told me that he was expecting a response from former Governor Racicot of Montana and that that response had not yet been received.

J'ai pu poser des questions à un homme de plus de 100 ans au Montana qui avait été éclaireur pendant la rébellion de 1885, et aussi une vieille femme qui m'a parlé de son départ des États-Unis pour venir s'installer ici.
I got a chance to interview an old man who was 100 and something at the time down in Montana who had been a scout in the rebellion of 1885, and another old woman who talked about coming up from the United States afterwards.