Traduction de «montait donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vol aller- retour se montait donc à quelque 2 700 $ ou 2 800 $.
So the combined fare before would have been approximately $2,700 or $2,800.

Alors qu'aux États-Unis on finançait encore, et généreusement, les universités, notamment la recherche en sciences médicales, qu'on avait donc aux États-Unis un tableau qui montait en flèche, qu'avait-on pour le Canada?
While funding for universities in the United States, including in the area of medical research, was increasing sharply, what was happening in Canada?

M. John Williams: Donc, vous êtes en train de dire que le coût du régime montait en flèche.
Mr. John Williams: So you're saying the cost of the plan was going through the roof.

On peut donc avoir une forte inflation sans que le rapport de la dette au PIB soit élevé, mais je dois vous dire qu'en 1980 il montait très rapidement.
So you could have inflation without a high debt-to-GDP ratio, although I must tell you that by 1980 it was rising fast.