Traduction de «montague nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

grammaire de Montague
Montague grammar

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 27 septembre, le sergent d'état-major Montague a écrit à certains de mes électeurs qui s'étaient fait escroquer 700 000 $ dans des opérations boursières: «Votre plainte est valable, mais j'ai le regret de vous informer que, étant donné que la GRC manque de ressources, nous sommes dans l'impossibilité de poursuivre l'enquête».
On September 27, Staff Sergeant Montague wrote to constituents of mine who had been swindled out of $700,000 in a stock market scam saying, “You have a valid complaint. However, due to the shortage of resources in the RCM Police, we regret that we are unable to continue with your investigation”.

J'ai été heureux de voir tout juste l'an dernier le solliciteur général inaugurer un centre de recherche sur les toxicomanies à Montague, à l'Île-du-Prince-Édouard, afin que nous puissions répondre à quelques-unes de ces questions.
I was pleased to see the solicitor general just last year open up a centre for research into addiction in Montague, Prince Edward Island so that we can answer some of these questions.

M. Montague : Nous allons dire ce que nous pensons de la procédure puis nous attendrons la décision de la Cour.
Mr. Montague: We will be making a statement on how we feel about the proceedings and we will be waiting for the decision of the court.

M. Montague : Oui. En réalité, nous ne nous opposons pas nécessairement au projet en soi, nous remettons plutôt en question le processus, ce qui n'est pas du tout la même chose.
Mr. Montague: Yes, overall, we do not necessarily oppose the project as we unfold here, but we are questioning the process, which is a serious difference.

Nous avons rencontré des gens inquiets du manque total de transparence des conservateurs et de l'habitude qu'ils ont de prendre des décisions sans tenir de consultations comme c'est le cas notamment des compressions au ministère des Anciens Combattants, de l'élimination possible des politiques relatives à la séparation de la flottille et au propriétaire-exploitant, et de la fermeture du centre de traitement des demandes de Service Canada à Montague, ce qui aura de graves répercussions sur l'économie locale et qui a été annoncée sans préavis et sans justification.
We met with people concerned about the Conservatives' total lack of transparency and their habit of making decisions with no local consultation, like the cuts to Veterans Affairs, like the possible elimination of fleet separation and owner-operator policies, or like the closure of Service Canada's claims centre in Montague, which has a severe impact on the local economy and was announced with no notice and no justification.