Traduction de «montagnes de déchets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montagne
mountain

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

bétail de montagne | race de montagne
hill cattle | mountain breed

praire de montagne | pré de montagne
hill meadow | mountain meadow | uplant meadow

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector

négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris
B2B sales consultant in waste and scrap | trainee wholesale merchant in waste and scrap | business to business sales consultant in waste and scrap | wholesale merchant in waste and scrap

ascension en haute montagne [ escalade haute montagne ]
high-altitude climbing [ high mountain climbing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des crédits futurs de gaz à effet de serre dont disposent les propriétaires de montagne de déchets de bois, «Oui, je serais d'accord pour dire qu'ils sont assis sur une mine d'or..».
In terms of future greenhouse-gas credits available to those with mountains of wood-waste, “Yes, I would agree they're sitting on a gold mine.

Nous avons affaire à une montagne de déchets qui ne cesse de grandir, mais ce n’est pas uniquement une question de déchets.
This is about an ever-growing mountain of waste, but not just about waste.

Notre montagne de déchets continue de croître et c’est bien sûr une tendance qu’il faut contrer, car nous devons œuvrer en faveur d’un monde sans déchets, d’un monde où tous les produits usés et les matériaux d’emballage sont les matières premières de nouveaux produits, où les matières premières ne perdent pas leur valeur et où le recyclage n’est pas synonyme de récession.
Our waste mountain is still growing, and that is certainly a trend that needs to be bucked, because we have to move towards a world without waste, a world where all spent products and packaging materials form the raw materials for new products, where raw materials do not lose their value and where recycling is not the same as downcycling.

- (LT) Je félicite le rapporteur, en particulier pour son engagement à ralentir la croissance dangereuse de notre montagne de déchets.
– (LT) I congratulate the rapporteur, especially his ambitious commitment to slowing down the dangerous growth of the mountain of waste.

Discuter au sujet d'une montagne de déchets ne change rien à la nature de cette montagne.
The characteristics of a waste mountain do not alter because the mountain is being discussed.

Ces décharges causent de graves problèmes pour les communautés locales, sous la forme, par exemple, de montagnes de déchets, qui peuvent avoir des effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement, et de contrôles insuffisants en ce qui concerne les transferts de déchets.
These landfills cause serious problems for local communities, including mountains of waste - which can have a negative impact upon human health and the environment - and poorly controlled transport of waste.

La Commission craint que, si ces dispositions ne sont pas mises en œuvre correctement en temps voulu, les États membres soient confrontés à des problèmes tels que l'accumulation de montagnes de déchets et un contrôle insuffisant des activités d'élimination et de valorisation des déchets, ce qui entraînerait des risques pour la santé humaine et l'environnement.
The Commission is concerned that, by not implementing these laws correctly and in time, Member States will face problems such as rising mountains of waste and inadequately controlled waste disposal and recovery activities, thereby creating risks to human health and the environment.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, la montagne de déchets ne cesse de croître.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the waste mounting is still growing.

La seconde ligne d'attaque contre une montagne de dechets de cette importance est, bien entendu, le recyclage.
The second line of attack on the size of this mountain is, of course, recycling.

La politique de suppression des éléments d'actif «excédentaires compte tenu des besoins courants» s'est traduite par une réduction des subventions versées à la ville de Happy Valley — Goose Bay, à laquelle s'ajoutent des dépenses supplémentaires pour la gestion des montagnes de déchets produites par la destruction des installations.
The removal of ``redundant to current needs'' assets has had the immediate effect of reducing the amount of the grants in lieu paid to the Town of Happy Valley—Goose Bay, while straining the resources of the town as it attempts to handle the large amount of trash created by the destruction of these facilities.