Traduction de «montagne reçoivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montagne
mountain

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

bétail de montagne | race de montagne
hill cattle | mountain breed

praire de montagne | pré de montagne
hill meadow | mountain meadow | uplant meadow

petit dicrane | bifurque des montagnes | dicrane de montagne | dicrane des montagnes
mountain broom moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions bénéficiant d’une aide financière au titre de la présente décision ne reçoivent pas d’aide au titre d’autres instruments financiers de l’Union, à l’exception des actions destinées à l’assistance en cas de catastrophe dans les régions ultrapériphériques et dans des régions confrontées à des contraintes d’ordre géographique ou démographique, comme les régions insulaires, de montagne ou à faible densité de population.
Actions receiving financial assistance under this Decision shall not receive assistance from other Union financial instruments, except in the case of disaster relief actions in the outermost regions and those with geographical or demographic constraints, such as island, mountain or scarcely populated regions.

Ils l'utilisent pour tous les renseignements qu'ils reçoivent pour les comités et, croyez-le ou non, ils adoptent des centaines de projets de loi pendant chaque session. Ce qui représentait auparavant des montagnes de papier est maintenant sur leur iPad.
They get all of their briefings for committees — and believe it or not they pass hundreds and hundreds of bills in a session — and now they are getting major amounts of what was paper, for their sittings as well on their iPads.

42. observe que les zones de montagne demandent de nouveaux moyens pour protéger leurs territoires des inondations (l'accent étant mis sur la prévention), alors que les agriculteurs et les sylviculteurs sont à même de soutenir des mesures de prévention des inondations grâce aux paiements directs à la surface qu'ils reçoivent au titre de la PAC;
42. Points out that mountain areas require new means of protecting their territory against flooding (with an emphasis on flood prevention), whilst farmers and foresters can support anti-flooding preventive measures by means of the direct area-related payments which they receive under the CAP;

11. observe que les régions de montagne ont besoin d'instruments nouveaux pour protéger leurs territoires des inondations, l'accent devant être mis sur la prévention, et que les agriculteurs et les sylviculteurs sont à même de mettre en œuvre des mesures de prévention des inondations grâce aux paiements directs à la surface qu'ils reçoivent en application de la PAC;
11. Points out that mountain regions require new means of protecting their territory against flooding (with an emphasis on flood prevention), whilst farmers and foresters can support anti-flooding preventive measures by means of the direct area-related payments which they receive under the CAP;

Ensuite, Monsieur le Commissaire, je pense qu’il faut prendre des mesures de compensation pour éviter que les régions de montagne reçoivent moins d’aide structurelle après l’élargissement par rapport à ce qu’elles reçoivent actuellement.
Thirdly, Commissioner, I believe that compensation measures should be taken to prevent mountain regions receiving less structural aid than they receive at the moment as a result of enlargement.

Ces zones reçoivent déjà de fortes aides structurelles: 95 % des zones de montagnes et des îles sont éligibles aux Objectifs 1 et 2 pour la période 2000-2006.
These areas are already the recipients of generous amounts of regional aid - 95 % of both mountain areas and islands are eligible for Objectives 1 and 2 in 2000-2006 period.

[Français] M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt mon collègue et je l'approuve tout à fait quand il dit que l'évolution de la situation internationale nous impose une diversification du rôle de l'armée et, par conséquent, un élargissement des types d'entraînement que nos forces reçoivent.
[Translation] Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes): Madam Speaker, I listened with great interest to my colleague and I totally agree that changing international circumstances demand that we diversify the role of our armed forces and, hence, that we expand the types of training of our military personnel.

Les communautés me disent que lorsqu'elles reçoivent 5 millions ou 10 millions de dollars, elles doivent faire face à une montagne de paperasse.
The communities tell me that when they receive $5 million or $10 million, they are faced with a mountain of red tape.