Traduction de «montagne représente environ » (Français → Anglais) :

2. souligne que le lait produit en montagne représente environ 10 % de la production totale de lait dans l'UE-27, mais représente deux tiers de la production laitière qui occupe trois quarts des producteurs en Autriche, en Slovénie et en Finlande, et que ces chiffres sont également très élevés dans une dizaine d'autres pays; note également que dans la plupart de ces régions montagneuses humides et dans les régions ultrapériphériques, les pâturages sont principalement utilisés pour le cheptel laitier, ce qui permet de maintenir des paysages ouverts et habités, favorables au tourisme, à la biodiversité et à l'environnement;
2. Notes that mountain milk accounts for around 10 % of milk from the EU-27, but constitutes two thirds of milk production, involving three quarters of producers, in Austria, Slovenia and Finland, and that the corresponding figures also remain very significant in a further 10 or so countries; also notes that in most of these humid mountain regions and also in outermost regions, grasslands are mainly used as grazing for dairy herds, keeping landscapes accessible and inhabited and thereby benefiting tourism, biodiversity and the environment;

C. considérant que les zones de montagne (y compris les zones arctiques situées au nord du soixante-deuxième parallèle, qui sont assimilées aux zones de montagne) représentent environ 16 % de la surface agricole utilisée, mais que plus de 35 % de cette surface sont à classer comme «zones défavorisées intermédiaires»,
C. whereas mountain areas (including arctic regions north of the 62nd parallel which are also regarded as mountain areas) account for around 16% of the utilised agricultural area, whilst over 35% of the utilised agricultural area is classed as ‘intermediate LFAs’,

C. considérant que les zones de montagne (y compris les zones arctiques situées au nord du soixante-deuxième parallèle, qui sont assimilées aux zones de montagne) représentent environ 16 % de la surface agricole utilisée, mais que plus de 35 % de cette surface sont à classer comme "zones défavorisées intermédiaires",
C. whereas mountain areas (including arctic regions north of the 62nd parallel which are also regarded as mountain areas) account for around 16% of the utilised agricultural area, whilst over 35% of the utilised agricultural area is classed as 'intermediate LFAs',

Finalement, les régions de montagne représentent environ 30 % de la superficie totale, quelque 20 % de la superficie agricole de l'Union européenne, et 10 % de la population de l'UE y vivent.
Finally, mountain regions account for about 30% of the land area and 20% of the utilised agricultural area in the European Union and 10% of the population of the EU live there.

A. considérant que les zones de montagne représentent environ 20% de la superficie agricole utile (S.A.U.) de l'UE,
A. whereas mountain regions account for around 20% of the European Union's UAA,

M. Hermit Bajaj (directeur, Direction des relations financières, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Monsieur le président, cela représente environ 9 p. 100,mais le pourcentage n'est pas le même si l'on compte les montagnes et les lacs ou juste les terres émergées.
Mr. Hermit Bajaj (Director, Fiscal Relations Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development): Mr. Chairman, it's roughly 9%. Again, the calculation could differ depending on whether you count the mountains and the lakes or just the land mass.

Le PIM Campanie concerne les zones internes de la région particulièrement affectées par des handicaps naturels. La zone PIM, avec une superficie d'environ 6400 km2 - dont plus de 5700 de montagnes et de collines - représente 48% de la superficie de la région (13.595km2).
The Campania IMP covers the region's inner areas which are particularly affected by natural handicaps, extending over approximately 6 400 km2 -of which over 5 700 km2 are mountains and hills- which represents 48% of the total area of the region (13 595 km2).