Traduction de «montagne relief » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montagne
mountain

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

relief d'inversion | relief inverse | relief inversé
inverted relief

opérateur de presse d'impression en relief et en creux [ opératrice de presse d'impression en relief et en creux | conducteur de presse d'impression en relief et en creux | conductrice de presse d'impression en relief et en creux ]
embossing-imprinting machine operator

carte topographique au relief par ombres portées [ carte au relief par ombres portées | carte à relief rendu par estompage | carte à relief estompé ]
shaded-relief map [ shaded relief map ]

ouvrier au timbrage-relief [ ouvrière au timbrage-relief | imprimeur en relief | imprimeuse en relief ]
die stamper

praire de montagne | pré de montagne
hill meadow | mountain meadow | uplant meadow

petit dicrane | bifurque des montagnes | dicrane de montagne | dicrane des montagnes
mountain broom moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle apparaît comme une montagne dans la mer, l’eau qui l’entoure lui fournit les précipitations que son relief arrête.
Resembling a mountain in the sea, its relief captures precipitation supplied by the surrounding water.

Cette année, c'est le conducteur Hans Gatt, de Whitehorse, qui a remporté cette course de 1 000 milles dont le tracé va de Fairbanks, en Alaska, jusqu'à Whitehorse, à travers le relief accidenté des montagnes du Grand Nord.
This 1,000-mile race from Fairbanks, Alaska, to Whitehorse was won this year by musher Hans Gatt of Whitehorse.

56. met en relief l'importance du secteur du bénévolat (notamment secours en montagne, protection civile et organisations caritatives) pour les services ainsi que pour la protection du patrimoine culturel et naturel en montagne;
56. Highlights the importance of the voluntary sector (especially mountain rescue, civil protection and charities) with regard to services and the cultural and natural heritage in the mountains;

56. met en relief l'importance du secteur du bénévolat (notamment secours en montagne, protection civile, organisations caritatives) pour les services ainsi que pour la protection du patrimoine culturel et naturel en montagne;
56. Highlights the importance of the voluntary sector (especially mountain rescue, civil protection, charities) with regard to services and the cultural and natural heritage in the mountains;

H. considérant que la production agricole des régions de montagne est considérablement défavorisée, par rapport à l'agriculture de plaine, par la configuration du relief, des sols souvent mauvais et peu fertiles, un climat souvent rude, et que des paiements compensatoires de ces handicaps sont indispensables sur le long terme si l'on veut préserver l'agriculture des régions de montagne en raison de son importance pour le tissu social, l'économie et l'environnement,
H. whereas farming in mountain regions, because of adverse topography, the often poor and less productive soils and the frequently harsh climate, is at a considerable disadvantage by comparison with farming in lowland areas and whereas compensation payments for these disadvantages will therefore be required in the long term if the desire is to maintain farming in mountain regions, because of its importance for the social structures, the economy and the environment,

10. demande de prévoir des mesures de tutelle des races bovines typiques de montagne, comme exemple de biodiversité et à bénéfice des secteurs agricoles de particulier relief, comme la viticulture, en rappelant leur importante fonction de tutelle du territoire montagneux;
10. Calls for measures to protect bovine species which are typical of mountain regions and are an example of biodiversity and to benefit particularly significant agricultural sectors such as wine-growing, which play a major role in keeping mountainous areas viable;

Les Pyrénées de l'Aquitaine souffrent des handicaps communs aux zones de montagne : relief, conditions de vie difficiles, isolement.
The Pyrenees area in Aquitaine suffers from the handicaps common to mountain regions: the extreme topography, difficult living conditions, remoteness.

PORTUGAL Jardins do Convento da Arrabida, Azeitao (Lisboa e Vale do Tejo) Situé au centre du Parc National de Arrabida, le Couvent omonyme présente deux jardins; le jardin baroque dedié à l'enfant Jesus, aménagé de manière harmonieuse avec une série de statues, et le potager en terrasses qui suit le relief de la montagne.
Attached to the Convent are two gardens; the baroque garden dedicated to the Infant Jesus laid out in a harmonious manner with decorative statues; and the terraced vegetable garden which follows the topography of the mountain.