Vertaling van "montagne qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montagne
mountain

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

praire de montagne | pré de montagne
hill meadow | mountain meadow | uplant meadow

ascension en haute montagne [ escalade haute montagne ]
high-altitude climbing [ high mountain climbing ]

chute d'une montagne
Fall from mountain

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai demandé à un Déné des montagnes pourquoi une certaine chaîne de montagnes n'avait pas de mouflons.
I asked a mountain Dene why a certain mountain range had no sheep.

J’ai même récupéré des déchets industriels sur une montagne qui avait été conçue comme une décharge pour ordures ménagères et nous avons également aperçu un incinérateur hors d’usage, ou du moins quelque chose qui y ressemblait.
I even recovered industrial waste from a mountain which had been designated as a household waste tip and we also saw an out-of-order incinerator, or at least what appeared to be one.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous avons voté en faveur de ce rapport, qui soutient l’adoption de la conclusion du protocole sur l’agriculture de montagne, lequel avait été paraphé par la Communauté européenne lors de la conférence alpine tenue à Chambéry le 20 décembre 1994.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We voted in favour of this report, which supports the adoption of the conclusion of the protocol on mountain farming. The protocol was initialled by the EC at the Ministerial Conference of the Alpine Convention at Chambéry on 20 December 1994.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous avons voté en faveur de ce rapport, qui soutient l’adoption de la conclusion du protocole sur l’agriculture de montagne, lequel avait été paraphé par la Communauté européenne lors de la conférence alpine tenue à Chambéry le 20 décembre 1994.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We voted in favour of this report, which supports the adoption of the conclusion of the protocol on mountain farming. The protocol was initialled by the EC at the Ministerial Conference of the Alpine Convention at Chambéry on 20 December 1994.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, je tiens à souligner la victoire de la cycliste Marie-Hélène Prémont de Château-Richer, qui a remporté, le 25 juin dernier, l'épreuve de la Coupe du monde féminine de vélo de montagne qui avait lieu au Mont Sainte-Anne, dans ma circonscription.
Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, I want to pay tribute to the victory on June 25 of cyclist Marie-Hélène Prémont from Château-Richer in the women's mountain bike world cup, which took place in Mont Sainte-Anne in my riding.

Au cours de la séance du 4 juillet 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur les régions structurellement défavorisées (îles, régions de montagne, régions à faible densité de population) dans le cadre de la politique de cohésion et de ses perspectives institutionnelles.
At the sitting of 4 July 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on structurally disadvantaged regions (islands, mountain regions, regions with low population density) in the context of cohesion policy, and their institutional prospects.

- Monsieur le Président, d'abord je voudrais dire que nous sommes à la fin de l'Année internationale des montagnes, une année qui avait été décidée par les Nations unies.
– (FR) Mr President, I would first like to say that we are at the end of the International Year of Mountains, which was organised by the United Nations.

Cette région serait absolument inhabitable s'il n'y avait les agriculteurs qui, grâce au travail qu'ils déploient dans les montagnes, entretiennent les pâturages et les forêts.
This region would be completely uninhabitable if it were not for the farmers who look after the alpine pastures and forests by their work.

Le sénateur Tkachuk: Pourtant, c'est l'absence de neige dans les montagnes qui avait causé cette baisse du niveau de la Saskatchewan.
Senator Tkachuk: However, it was lack of snowfall in the mountains that caused that; the level of the Saskatchewan River was down.

L'expérience vécue par les gens avec qui nous avons discuté en Asie, c'était que quelque chose avait mal tourné lorsqu'ils avaient expédié des marchandises au Canada : les conteneurs s'étaient empilés dans le port, ce qui avait engendré des retards trop importants, les camionneurs étaient en grève à Vancouver, les employés des sociétés ferroviaires étaient en grève, les ports étaient bloqués ou encore il y avait de la neige dans les montagnes.
The Asian experience was that, when they sent something to Canada, something went wrong — the containers were piling up in the port, it was taking too long; the trucks were on strike in Vancouver; the railroad workers were on strike; or the ports were clogged or there was snow in the mountains.